Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Назначаването на длъжността ще бъде извършено само при условие че избраният кандидат е получил валидно удостоверение за разрешение за достъп.
Czech[cs]
Jmenování na tuto pozici je platné pouze tehdy, pokud vybraný uchazeč získal platné osvědčení o bezpečnostní prověrce.
Danish[da]
Udnævnelsen til stillingen vil først få virkning, når den udvalgte ansøger har et gyldigt sikkerhedsgodkendelsescertifikat.
German[de]
Eine Ernennung auf die Stelle kann nur dann erfolgen, wenn der ausgewählte Bewerber eine gültige Bescheinigung über den erfolgreichen Abschluss der Sicherheitsüberprüfung erhalten hat.
Greek[el]
Ο διορισμός στη θέση αρχίζει να ισχύει μόνο εφόσον ο υποψήφιος που θα επιλεγεί διαθέτει έγκυρη πιστοποίηση διαβάθμισης ασφάλειας.
English[en]
Appointment to the post shall only take effect on condition that the selected candidate has obtained a valid security clearance certificate.
Spanish[es]
El nombramiento para el puesto solo tendrá efecto a condición de que el candidato seleccionado haya obtenido un certificado válido de habilitación de seguridad.
Estonian[et]
Väljavalitud kandidaat nimetatakse ametisse ainult tingimusel, et tal on kehtiv juurdepääsuluba.
Finnish[fi]
Valittu ehdokas voidaan nimittää tehtävään vasta sitten, kun hänellä on voimassa oleva henkilöturvallisuusselvitykseen perustuva todistus.
French[fr]
La nomination au poste proposé ne deviendra effective qu'à condition que le candidat ait obtenu une habilitation de sécurité valide.
Croatian[hr]
Imenovanje na radno mjesto stupa na snagu samo ako je odabrani kandidat pribavio valjani certifikat o sigurnosnoj provjeri.
Hungarian[hu]
Az állásba való kinevezés kizárólag akkor lép hatályba, ha a kiválasztott jelölt megszerezte az érvényes biztonsági tanúsítványt.
Italian[it]
La nomina ha effetto a condizione che il candidato selezionato abbia ottenuto un nulla osta di sicurezza valido.
Lithuanian[lt]
Atrinktas kandidatas bus paskirtas eiti pareigas tik su sąlyga, kad jam išduotas galiojantis asmens patikimumo pažymėjimas.
Latvian[lv]
Izraudzītais kandidāts tiks iecelts amatā tikai tad, ja būs iegūta derīga drošības pielaides apliecība.
Maltese[mt]
Il-ħatra għal din il-kariga ssir biss fuq il-kundizzjoni li l-kandidat li jintagħżel ikun kiseb ċertifikat validu ta' approvazzjoni tas-sigurtà.
Dutch[nl]
De geselecteerde kandidaat wordt pas aangesteld na overlegging van een geldig certificaat van veiligheidsmachtiging.
Polish[pl]
Powołanie na stanowisko będzie skuteczne pod warunkiem, że wybrany kandydat uzyskał ważne zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego.
Portuguese[pt]
A nomeação para o cargo só produz efeitos se o candidato selecionado obtiver um certificado de credenciação de segurança válido.
Romanian[ro]
Numirea în funcție produce efecte numai în condițiile în care candidatul selectat a obținut o certificare a autorizării de securitate valabilă.
Slovak[sk]
Vymenovanie do funkcie sa môže uskutočniť iba za podmienky, že vybraný uchádzač získal platné osvedčenie o bezpečnostnej previerke.
Slovenian[sl]
Izbrani kandidat bo na razpisano delovno mesto imenovan samo, če je pridobil veljavno potrdilo za dostop do tajnih podatkov.
Swedish[sv]
Tillsättningen av tjänsten får verkan först efter det att den utvalda sökanden erhållit ett giltigt intyg om säkerhetsgodkännande.