Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن أن يحدث إلا في بلد مثل الولايات المتحدة أن تشيد رئيسة لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب، وهي امرأة شرسة، بالإرهابي الدولي لويس بوسادا كاريليس الذي كان مسؤولا عن تفجير طائرة مدنية في الجو، وأن تصف أعضاء فرقة لمسرح الأطفال تزور الولايات المتحدة بأنهم جواسيس وإرهابيون.
English[en]
Only in a country such as the United States would the Chair of the House Committee on Foreign Affairs — a fierce woman — pay tribute to the international terrorist Luis Posada Carriles, who was responsible for the bombing of a civilian aircraft in mid-flight, and refer to the members of a children’s theatre troupe visiting the United States as spies and terrorists.
Spanish[es]
Sólo en un país como los Estados Unidos, la Presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, una dama feroz, puede encabezar el homenaje al terrorista internacional Luis Posada Carriles, responsable de la voladura de un avión civil en pleno vuelo, y sólo aquí puede llamarse terroristas y espías a los niños de un grupo de teatro infantil que visitan los Estados Unidos.
Russian[ru]
Только в такой стране, как Соединенные Штаты, председатель Комитета Палаты представителей по иностранным делам — суровая женщина — положительно отзывается о международном террористе Луисе Посаде Каррилесе, на котором лежит ответственность за взрыв гражданского самолета во время полета, и характеризует участников труппы детского театра, приехавшего в Соединенные Штаты, как шпионов и террористов.
Chinese[zh]
众议院外交事务委员会主席——一名凶悍的妇女——向在飞行途中炸毁一架民航机的国际恐怖分子路易斯·波萨达·卡里莱斯致敬,而且把访问美国的儿童剧团成员说成是间谍和恐怖分子。