Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Schaffung des Amtes eines Europäischen Staatsanwalts, im Wege des abgeleiteten Rechts, dessen Funktionen auf Delikte begrenzt werden, die innerhalb der Union begangen werden;
English[en]
the creation, through secondary legislation, of a Public Prosecutor’s office whose responsibilities would be confined to offences committed within the Union;
Spanish[es]
creación, mediante una norma de derecho derivado, de un fiscal cuyas funciones se limitarían a los delitos cometidos en el interior de la Unión;
Finnish[fi]
sellaisen yleisen syyttäjän nimittäminen johdettua oikeutta soveltaen, jonka tehtävät rajoittuisivat unionin sisällä tehtyihin rikoksiin
Italian[it]
creazione, attraverso il diritto derivato, di un procuratore le cui funzioni verrebbero limitate ai reati commessi all’interno dell’Unione;
Portuguese[pt]
Criação, por via do direito derivado, de um cargo de procurador, com funções que ficariam circunscritas aos delitos cometidos no interior da União;
Swedish[sv]
Man inrättar en åklagarmyndighet med hjälp av sekundärlagstiftning vars befogenheter begränsar sig till överträdelser som begås inom unionen.