Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаарласны ауаа гәымбылџьбарақәеи урҭ русқәеи ҟалаӡом.
Acoli[ach]
Cokcok-ki jo mager ki ticgi maraco ducu bibedo pe matwal.
Afrikaans[af]
Binnekort sal wrede mense sowel as hulle weë iets van die verlede wees.
Southern Altai[alt]
Удабас калју улус та, олордыҥ калју керектери де јоголып калар.
Amharic[am]
በቅርቡ ጨካኝ ሰዎችና የጭካኔ ሥራቸው ያለፉ ነገሮች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وعمّا قريب، سيولّي الاشرار هم وأعمالهم الى غير رجعة.
Mapudungun[arn]
Pichilewey ñi apümkangeal kom tati wedake che ka tañi weda femkeel.
Assamese[as]
অতি সোনকালে নিষ্ঠুৰ লোকসকল আৰু তেওঁলোকে কৰা কাৰ্য্যবোৰৰ অন্ত হ’ব।
Azerbaijani[az]
Bir azdan zalımlar da, onların bəd əməlləri də yaddaşlardan silinəcək.
Basaa[bas]
Ndék ngéda, bibéba bi bôt bi mba ha bé, to maboñog map.
Batak Toba[bbc]
Satongkinnari, ripashonon ni Debata ma halak parjahat.
Baoulé[bci]
Klunwifuɛ’n i liɛ’n, like nga be flɛ i aunnvuɛ silɛ’n ɔ simɛn i.”
Central Bikol[bcl]
Sa dai na mahahaloy, mawawara na an mga maringis sagkod an saindang mga gibo.
Bemba[bem]
Nomba line fye abankalwe bali no konaulwa kabili no bunkalwe bwabo bukapwa.
Bulgarian[bg]
Скоро както злите хора, така и техните дела ще останат в миналото.
Bangla[bn]
শীঘ্র দুষ্ট ব্যক্তিরা ও তাদের কাজগুলো অতীতের বিষয় হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ana’ana, mbia be bôt be mbeme jañ a mimboane mi mame miap.
Catalan[ca]
Aviat els malvats i les seves obres seran coses del passat.
Garifuna[cab]
Málühali ua furundei, ani gürigia ha furundebaña hagumuchaguba lun súnwandan.
Chavacano[cbk]
Gendeh dura nuay mas ya maga mal gente y el diila maga trabajo.
Cebuano[ceb]
Hapit nang mahanaw ang mabangis nga mga tawo ug ang ilang mga buhat.
Chuwabu[chw]
Mohigoneela atabala vamodha na merelo awa kanakalewo viina.
Chokwe[cjk]
Kwasala hakehe, yingulungulu ni yitanga yo, kuyichi kapwa ko nawa.
Seselwa Creole French[crs]
Byento tou sa bann ki kriyel ek zot bann move aksyon pa pou egziste.
Czech[cs]
Krutí lidé i jejich skutky budou již brzy věcí minulosti.
Chol[ctu]
Mach jalix mi caj i jilelob jiñi jontol bʌ quixtañujob yicʼot cheʼ bajcheʼ yilal miʼ melob.
Chuvash[cv]
Кӗҫех хытӑ чӗреллӗ, хаяр ҫынсемпе вӗсен ӗҫӗсем пулмӗҫ.
Welsh[cy]
Yn fuan, fe fydd pobl ddrwg a’u gweithredoedd wedi diflannu.
Danish[da]
Snart vil alle grusomme mennesker og deres gerninger høre fortiden til.
German[de]
Bald werden böse Menschen mitsamt ihren Grausamkeiten der Vergangenheit angehören.
Dehu[dhv]
Easenyi hë matre paatre pi la itre atr ka iaxösisi me itre huliwa i angatr.
Duala[dua]
Son a ponda babobe nikame̱ne̱ pe̱ na bobe babu ba me̱nde̱ nde be̱ mambo ma mátombe̱.
Jula[dyu]
Yanni dɔɔni, mɔgɔ farimanw n’u ka kɛtaw bena ban pewu.
Ewe[ee]
Eteƒe madidi o, ame vɔ̃ɖiwo kple woƒe ŋutasẽnuwɔwɔwo katã nu ayi.
Efik[efi]
Ibịghike, mbon ibak ye ibak mmọ ididụhe aba.
Greek[el]
Σύντομα, τόσο οι άσπλαχνοι άνθρωποι όσο και οι πράξεις τους θα ανήκουν στο παρελθόν.
English[en]
Soon both the wicked and their ways will be things of the past.
Estonian[et]
Peatselt on kõik jumalatud ja nende teod minevik.
Fijian[fj]
Sa voleka sara qo me muduki vakadua na nodra veivakalolomataki na tamata ca.
Faroese[fo]
Skjótt vera hvørki gudleys ella teirra óndu gerðir til longur.
Fon[fon]
Zaanɖé dìn ɔ, adakaxotɔ́ lɛ kpo nùwalɔ yetɔn lɛ kpo bǐ na bú.
French[fr]
” Bientôt, les individus cruels et leurs manières d’agir ne seront plus qu’un mauvais souvenir.
Ga[gaa]
Eshwɛ fioo ni efɔŋfeelɔi kɛ amɛnifeemɔi lɛ baaho aya.
Gilbertese[gil]
N te tai ae waekoa ao a nang maunanako taan iowawa ma aia mwakuri.
Guarani[gn]
Koʼẽrõite oñehundíta umi ipyʼahatãvape.
Gujarati[gu]
થોડા જ સમયમાં, નિર્દય લોકો અને તેઓનાં દુષ્ટ કામોનો અંત આવશે.
Wayuu[guc]
Soʼu palitchon kaʼi ajaʼttinneena na mojulaashiikana otta tü nakuwaʼipakat.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, kanylantọ lẹ po aliho nuyiwa tọn yetọn lẹ po ma na tin ba.
Ngäbere[gym]
Nitre käme aune jondron blo nuainta kwetre ye mika köböra krüte kärekäre.
Hausa[ha]
Ba da daɗewa ba masu baƙin hali da kuma muguntarsu za su shuɗe.
Hebrew[he]
לא רחוק היום ובני אדם אכזריים ומעשיהם יהיו נחלת העבר.
Hindi[hi]
बहुत जल्द ऐसा वक्त आएगा जब दुष्टों के साथ-साथ उनकी करतूतें भी मिट जाएँगी।
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay wala na ang mga malauton kag ang ila kapintas.
Hmong[hmn]
Tshuav tsis ntev, cov neeg limhiam thiab lawv tej kev phem yuav dua mus.
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira, dagedage taudia bona idia karaia kara dikadia be do idia ore momokani.
Croatian[hr]
Uskoro će i okrutni ljudi i njihova djela biti stvar prošlosti.
Haitian[ht]
Talè konsa, moun ki mechan yo pral disparèt e pap gen mechanste ankò.
Hungarian[hu]
A kegyetlen emberek hamarosan feledésbe merülnek a tetteikkel együtt.
Herero[hz]
Moruveze rwatjimanga ovarunde novitjitwa vyawo kavi nakukara ko rukwao.
Iban[iba]
Enda lama da agi orang ke jai tu deka dipunaska.
Ibanag[ibg]
Aranni ngana nga mawawan i marakay ira kunne na gapa ta annangnguada.
Indonesian[id]
Tidak lama lagi, orang yang kejam dan perbuatan mereka tidak akan ada lagi.
Igbo[ig]
Mgbe na-adịghị anya, ma ndị ọjọọ ma ọrụ ha agaghị adịkwa.
Iloko[ilo]
Din agbayag, aggibuston dagiti naulpit agraman dagiti aramidda.
Icelandic[is]
Innan skamms heyra ranglátir og grimmir menn sögunni til.
Italian[it]
Ben presto sia le persone crudeli che le loro azioni saranno cose del passato.
Georgian[ka]
მალე სასტიკ ადამიანებთან ერთად მათი სისასტიკეც წარსულს ჩაჰბარდება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi seebʼ teʼosoʼq li nekeʼrahobʼtesink ut maaʼani chik tjultikoʼq re li xeʼxbʼaanu chaq.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve bantu ya nku mpi mambu yina bo kesalaka tavanda dyaka ve.
Kikuyu[ki]
Ica ikuhĩ-rĩ, andũ eĩ matigakorũo kuo o hamwe na mĩthiĩre yao mĩũru.
Kuanyama[kj]
Mafiku, ovahenakalunga nosho yo oilonga yavo otai ka xulifwa po.
Kazakh[kk]
Жақында қатыгез адамдар да, олардың істері де мәңгіге жойылады.
Kalaallisut[kl]
Qanittukkut naakkittaatsut taakku suujunnaarsinneqarumaarput.
Kimbundu[kmb]
Kua kambe ngó bhofele, ki kua ka kala dingi ijibhangânga ua iama.
Kannada[kn]
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕ್ರೂರಿಗಳೂ ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳೂ ಇನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವವು.
Konzo[koo]
Omwa buthuku obukayasa, abasindwa n’emibere yabu sibyendi syasalholhwako.
Krio[kri]
I nɔ go te igen, dɛn bad pipul dɛn ɛn di tin dɛn we dɛn de du nɔ go de igen.
Kwangali[kwn]
Ntaantani tupu vadinikarunga noyirugana yawo yoyidona ngayi hage po.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo ko e yimpumbulu ye mavangu mau mesukiswa.
Kyrgyz[ky]
Жакында ырайымсыздар да, алардын иштери да жок болот.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekitali kya wala, abantu abakambwe bajja kuzikirizibwa.
Lingala[ln]
Mosika te bato mabe bakozala lisusu te, misala na bango mpe ekozala lisusu te.
Lao[lo]
ອີກ ບໍ່ ດົນ ຄົນ ໂຫດ ຮ້າຍ ລວມ ທັງ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Greitai beširdžių nebebus, net nebeprisiminsime jų žiaurių darbų.
Luba-Katanga[lu]
Panopano ponka bantu ba kasusu basa kutukila pamo ne bilongwa byabo.
Luba-Lulua[lua]
Mu matuku makese emu Yehowa neabutule bena tshikisu ne bienzedi biabu bibi.
Luo[luo]
E kinde mabiro machiegni joma kwiny kod timbegi ok nobedie.
Lushai[lus]
Rei lo têah mi nunrâwngte leh an thiltihte chu a awm tawh lo vang.
Latvian[lv]
Drīzumā vairs nebūs ne nežēlīgu cilvēku, nedz arī pašas nežēlības.
Huautla Mazatec[mau]
Jeme tjóxin ngatsʼi chjotatsʼen kʼoa tokjoaʼato jmeni xi tjíosʼín.
Coatlán Mixe[mco]
Timtsojkë axëkjäˈäy kyutëgoyaˈany ets kyaj nyekyjaˈˈatäˈäny pën xyˈaxëktuˈunëm.
Morisyen[mfe]
Bientot bann dimoune ki sans pitié pou nepli existé ek zot bann fason agir aussi pou disparette.
Malagasy[mg]
Kely sisa dia tsy hisy intsony ny ratsy fanahy sy ny toetra ratsiny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Likwene sile, antu ya unkalwe yasya yace yononwe pamwi ni vicitwa vyao.
Malayalam[ml]
പെട്ടെ ന്നു തന്നെ, ക്രൂര ന്മാ രും അവരുടെ പ്രവൃ ത്തി ക ളും ഒരു പഴങ്കഥ യാ യി മാറും.
Mongolian[mn]
Удахгүй харгис үйл хийдэг хахир хатуу хүмүүс устаж үгүй болно.
Marathi[mr]
लवकरच क्रूर लोक व त्यांची कामे इतिहासजमा होतील.
Malay[ms]
Tidak lama lagi orang yang jahat dan perbuatan mereka yang kejam tidak akan wujud lagi.
Norwegian[nb]
Snart vil både de onde og deres grusomme gjerninger høre fortiden til.
Nyemba[nba]
Vuovuno vakua vukenia vose va ka va nongesa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová nechka kintsontlamiltis katli amo kinpatiitaj tlapialmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, amo uejkauas pampa ayakmo yetoskej akinmej amo yolkualmej.
North Ndebele[nd]
Masinyane nje, bonke abalemikhuba emibi bazabe bengasekho.
Ndau[ndc]
Sambi-sambi vandhu vakashata mwoyo pomwe no zviito zvavo avacazowanikizve.
Nepali[ne]
चाँडै नै यी कठोर मानिसहरू अनि तिनीहरूले गर्ने कामको नामोनिसानै मेटिनेछ।
Ndonga[ng]
Masiku aakolokoshi nosho wo iilonga yawo itaya ka kala po we.
Lomwe[ngl]
Moohilekela owali ni sookhumelela saya inahaala omalihiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xok uejkauis, popoliuiskej tlaltikpakchanejkej akin tetlajyouiltiaj niman nochi tlen kichiuaj.
Niuean[niu]
Nakai leva to momole atu e tau tagata ne taute e tau mahani favale mo e tau puhala ha lautolu.
Dutch[nl]
Binnenkort zullen wrede mensen en hun daden er niet meer zijn.
Northern Sotho[nso]
Kgauswinyane batho ba sehlogo le ditsela tša bona tše mpe di ka se sa ba gona.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, anthu ankhanza sadzapezekanso padziko lapansili.
Nyaneka[nyk]
Apa katutu, onondingavivi, nonkhalelo yavo yokulinga ovipuka kamavikakalako vali.
Nyankole[nyn]
Omu bunaku butari bwahare, ababi n’ebikorwa byabo nibiija kuhwaho.
Nyungwe[nyu]
Tsapanopapa, wanthu wakuipa an’pfudzidwa pabodzi na bzicito bzawo.
Nzima[nzi]
Ɔnrɛhyɛ, atisesebɛma nee bɛ ndenle ne mɔ abo zo baminli.
Oromo[om]
Yeroo dhihootti namoonni gara jabeeyyii ta’aniifi gochisaanii ni bada.
Ossetic[os]
Фӕлӕ тагъд ӕгъатыр адӕмӕн ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Mänˈitˈho, nuˈu̱ yä bo̱ka jäˈi ya hingä ma dä nheki ha rä Xiˈmhai.
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੇਰਹਿਮ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Magano lan naandi iray maruksan totoo, pati saray mauges a kagagawa ra.
Papiamento[pap]
Pronto hende kruel huntu ku nan aktonan di krueldat lo pasa pa historia.
Palauan[pau]
Ngdi kmedung e ngmo diak a remekngit el chad me aike el mekngit el omerellir.
Plautdietsch[pdt]
Met de ojjerajchte Menschen un met aul äare beese Woakjen woat daut boolt vebie sennen.
Polish[pl]
Już wkrótce Bóg zgładzi takich bezwzględnych ludzi i położy kres ich czynom.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou keren, me lemei kan oh arail wiewia kan pahn sohrala.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I ka na tarda, jintis maus ku se manera di fasi kusas ka na izisti mas.
Portuguese[pt]
Em breve, as pessoas más e seu modo de agir não existirão mais.
K'iche'[quc]
Naj ta chik kraj, ri winaq che e itzel xuqujeʼ ri itzelal che kkibʼano kqʼax na.
Ayacucho Quechua[quy]
Hichpaykamuchkanñam mana allin runakunapa puchukayninqa.
Rarotongan[rar]
Kare e roa atu ka takoreia te aronga takinga kino pera katoa ta ratou au angaanga kino.
Rundi[rn]
Vuba ababisha bagiye kujana n’ibikorwa vyabo.
Ruund[rnd]
Piswimp ap antu ayimp ni yisal yau yiyimp yikezap kand kwikalaku.
Romanian[ro]
În curând, atât cei cruzi, cât şi faptele lor vor aparţine trecutului.
Rotuman[rtm]
Av ta ‘elemea la ‘ut‘ạkia te‘ ne lelea‘ ag mam‘asa.
Russian[ru]
Вскоре жестоких людей с их делами уже не будет.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, abagome n’ibikorwa byabo ntibizongera kubaho.
Sena[seh]
Mwakukhonda dembuka, anyausumankha na njira zawo nkhabe kudzakhalapobve.
Sango[sg]
Na yâ ti ngoi kete, azo ti mbana nga na aye so ala yeke sara ayeke duti ande dä mbeni pëpe.
Slovak[sk]
Krutí ľudia a ich skutky budú zakrátko patriť minulosti.
Sakalava Malagasy[skg]
Sisa kely le tsy hisy sasy ty raty fanahy noho ty toetsy ratiny.
Slovenian[sl]
Kmalu bodo kruti ljudje in njihova dela le še stvar preteklosti.
Samoan[sm]
Ua toeitiiti ona mou atu lea o tagata amioleaga ma o latou ala.
Shona[sn]
Vakaipa vose vava pedyo kutsakatiswa pamwe chete nezviito zvavo.
Albanian[sq]
Së shpejti, njerëzit mizorë dhe veprat e tyre do t’i përkasin së kaluarës.
Serbian[sr]
Uskoro će i okrutni ljudi i njihova dela pripadati prošlosti.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi ogrisma no o de moro èn den no o man du ogri moro.
Swati[ss]
Ngekushesha nje, bonkhe labo labanelunya kuhlanganise netindlela tabo, batawube bangasekho.
Southern Sotho[st]
Haufinyane batho ba sehlōhō ba tla fela le liketso tsa bona.
Swedish[sv]
Snart kommer både grymma människor och deras gärningar att höra till det förgångna.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, watu wakatili pamoja na matendo yao ya kikatili hawatakuwako tena.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni watu wabaya hawatakuwapo tena na matendo yao ya ukatili yatakuwa mambo ya zamani.
Tamil[ta]
விரைவில், பொல்லாதவர்கள் அழிந்துபோவார்கள், அவர்களுடைய செயல்கள் மறைந்துபோகும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Itháán má tígo̱o̱, dí xa̱bu̱ bi̱ ra̱míjínʼ ga̱jma̱a̱ dí xóo nuni ní xárígá.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur tan ema laran-aat ho mós sira-nia hahalok aat sei lakon ba nafatin.
Telugu[te]
అలా క్రూరంగా ప్రవర్తించేవాళ్ళు త్వరలోనే లేకుండా పోతారు.
Tajik[tg]
Ба қарибӣ одамони золим бо корҳои бадашон дигар нахоҳанд буд.
Thai[th]
อีก ไม่ นาน คน โหด ร้าย รวม ทั้ง การ กระทํา ของ เขา จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሓጺር እዋን ጨካናት ምስ መገድታቶም ኪጠፍኡ እዮም።
Tiv[tiv]
Ica a gba ga tsô mba eren tswam man igbenda ve cii ia kera lu ga.
Turkmen[tk]
Tizden rehimsiz adamlar we olaryň edýän işleri ýok ediler.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal, mawawala na ang malulupit na tao at ang kanilang mga gawain.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae batho ba ba setlhogo ba tla bo ba sa tlhole ba le teng mmogo le ditiro tsa bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pambula kuswera yapa, ŵanthu wosi ankhaza ndipuso vakuchita vawu vijengi mbiri yamwaka.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino-lino bantu boonse basilunya kubikkilizya amilimo yabo bayakumana do.
Papantla Totonac[top]
Nialh makgas, tiku ni lakgalhamanankgo nialh katitawilakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Klostu nau ol man nogut na pasin nogut bilong ol bai i pinis olgeta.
Turkish[tr]
Yakında hem kötüler hem de onların yaptığı işler geçmişte kalacak.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale vanhu vo homboloka ni tindlela ta vona to homboloka va ta herisiwa.
Tswa[tsc]
Lokuloku, la’vo biha ni mitiro yabye va nga ta hava kona kambe.
Purepecha[tsz]
No ióni jimbo, ima enga no sési kámpijka ka imeri úkuecha, nóteruksï jauatia.
Tatar[tt]
Тиздән явыз кешеләр һәм аларның эшләре юкка чыгачак.
Tooro[ttj]
Obwire obutali bwa hara, ababi nibaija kuhwerekerezebwa n’ebikorwa byabo bihweho.
Tumbuka[tum]
Sonosono apa, ŵankhaza wose pamoza na nkhaza zawo kuzamuŵavya.
Tuvalu[tvl]
Ka fakaseai atu eiloa a tino amio ma‵sei mo olotou faifaiga.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ, wobeyi atirimɔdenfo ne wɔn akwammɔne nyinaa afi hɔ.
Tahitian[ty]
Fatata te feia aroha ore e ta ratou mau ohipa i te mou.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun nopol ya xlaj skʼoplal te ants winiketik te kʼax chopol yoʼtanik sok te bintik ya spasike.
Tzotzil[tzo]
Leʼ xa noʼox batele, chchʼay-o sbatel osil li krixchanoetik ti chʼabal xkʼuxul yoʼontonik xchiʼuk ti chopol stalelalike.
Uighur[ug]
Мошу қанунға бенаән, Пәнд-нәсиһәтләр 12:10да: «Һәққаний адәм өз улиғиниму асрар.
Ukrainian[uk]
Близько той час, коли жорстоких людей з їхніми ділами вже не буде.
Urdu[ur]
بہت جلد یہوواہ خدا زمین پر سے ظالم لوگوں کا نامونشان مٹا دے گا۔
Urhobo[urh]
Kẹrẹkpẹ, a rha cha mrẹ irumwemwu-u.
Venda[ve]
Hu si kale vhathu vha re na tshiṱuhu vha ḓo fheliswa kathihi na nḓila dzavho.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa, người ác và đường lối của họ sẽ không còn tồn tại.
Makhuwa[vmw]
Moohipisa, atakhali ni miteko saya sootakhala sinoomala.
Wolaytta[wal]
Meqetti baynnaageetinne eta oosoy mata wodiyan xayana.
Wallisian[wls]
Kua vave pē anai te pulihi ʼo te hahaʼi agakovi pea mo tanatou ʼu aga ʼaē ʼe natou fai.
Xhosa[xh]
Kungekudala, abantu abakhohlakeleyo baya kuthi shwaka kunye nezo ndledlana zabo.
Yao[yao]
Pangakaŵa ŵandu ŵakusakala, soni yitendo yawo yiciŵa yindu yakala.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ a ò ní gbúròó àwọn ẹni burúkú àtàwọn ìwà wọn mọ́.
Yucateco[yua]
Maʼ kun xáantaleʼ, le máaxoʼob ku beetkoʼob looboʼ yaan u xuʼulsaʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ma qué zandaa, zanitilú ca binni malu ca ne maʼ qué zietenaláʼdxinu modo bininácabe laacame.
Chinese[zh]
不久,残忍的人和残暴的事将不复存在。
Zande[zne]
Barambeda, gu mangaapai nga gbegberẽ aboro gbiati gayo agene nika go kusayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ma cayatz tidxósi tiemp que buñ mal né mod nacyibu saloxni.
Zulu[zu]
Maduze nje kokubili abantu abanonya kanye nezindlela zabo bazobe bengasekho.