Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази нощ тя спечели изборите, защото тя се завърна -- не само заради неговото долно поведение -- но тя се върна и каза, "Ами, аз всъщност няма да кърмя исландския народ, аз ще го водя."
German[de]
In dieser Nacht gewann sie die Wahl, denn sie schlug zurück - nicht nur wegen dieses beschissenen Verhaltens - sondern sie schlug zurück, indem sie sagte: "Nun, ich will das isländische Volk ja nicht an die Brust legen, sondern führen."
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα κέρδισε τις εκλογές, γιατί ανταπάντησε -- όχι μόνο λόγω της απαίσιας συμπεριφοράς του -- αλλά ανταπάντησε και είπε "Λοιπόν, δεν θα θηλάσω το ισλανδικό έθνος, θα το κυβερνήσω".
English[en]
That night she won the election, because she came back -- not just because of his crappy behavior -- but she came back and said, "Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation; I'm going to lead it."
Spanish[es]
Esa noche ganó las elecciones, porque le respondió, no sólo por ese comportamiento ruin, sino que ella respondió y dijo: "Bueno, en realidad no voy a amamantar a la nación islandesa, la voy a liderar".
Estonian[et]
Sel õhtul võitis ta valimised, sest ta tuli - mitte ainult oma vastase jämeda käitumise tõttu - aga ta tuli ja ütles: "Ma ei kavatse Islandi rahvast rinnaga toitma hakata, ma kavatsen seda juhtida."
Persian[fa]
اون شب او انتخابات رو برد, چون اون برگشت و به او گفت چون اون برگشت و به او گفت چون اون برگشت و به او گفت "خوب البته من نمیخوام به مردم ایسلند شیر بدم. میخوام اونها رو هدایت کنم." "خوب البته من نمیخوام به مردم ایسلند شیر بدم. میخوام اونها رو هدایت کنم."
French[fr]
Cette nuit-là, elle a gagné les élections, parce qu'elle a répliqué -- pas seulement à cause de ce comportement merdique -- mais elle a répliqué, et elle a dit, "Et bien, en fait, je ne vais pas allaiter la nation islandaise, je vais la diriger."
Hebrew[he]
באותו לילה היא זכתה בבחירות, מפני שהיא חזרה -- לא רק בגלל ההתנהגות הדוחה שלו -- אבל היא חזרה ואמרה, "טוב, בעצם אני לא הולכת להניק את העם האיסלנדי, אני הולכת להוביל אותו."
Croatian[hr]
Te noći je pobijedila na izborima, jer se vratila -- ne samo zbog njegovog usranog ponašanja -- već se vratila i rekla, "Zapravo, ja neću dojiti naciju Islanda, vodit ću je."
Hungarian[hu]
Azon az estén nyerte meg a választásokat, mert visszavágott -- nem csak az ócska viselkedéséért vágott vissza-- de ezt mondta: "Nem szoptatni fogom az izlandi népet, hanem vezetni."
Indonesian[id]
Malam itu dia menang dalam pemilihan karena dia kembali -- bukan hanya karena perilaku lawannya yang buruk -- namun dia kembali dan berkata, "Saya sebenarnya tidak akan menyusui negara Islandia ini, saya akan memimpinnya."
Italian[it]
Quella notte lei vinse le elezioni, e non solo per l'odioso comportamento di lui, ma anche perché lei ribatté: "Beh, in effetti io non allatterò la nazione islandese. La governerò."
Japanese[ja]
彼女が当選したその夜 彼女は戻ってきました 彼の暴言のせいではありませんよ そして言いました 「私はアイスランド国民に授乳をするつもりはありません 私はアイスランドを指導するのです」
Lithuanian[lt]
Tą naktį ji laimėjo rinkimus, kadangi ji sugrįžo - ne tik dėl netikusio jo elgesio - bet ji sugrįžo ir pasakė, „Na, iš tikrųjų aš neketinu krūtimi maitinti Islandijos tautos, aš vadovausiu jai.“
Dutch[nl]
Die avond won ze de verkiezingen, omdat ze een weerwoord had -- niet alleen omdat hij zich zo had misdragen -- maar ze had als weerwoord: "Tja, ik ga IJsland geen borstvoeding geven, ik ga het leiden."
Polish[pl]
Tej nocy wygrała wybory, bo odparowała mu -- nie tylko dzięki jego paskudnemu zachowaniu -- ale dlatego, że odparowała mu, "Cóż, nie zamierzam całego narodu karmić piersią, zamierzam mu przewodzić."
Portuguese[pt]
Naquela noite ganhou as eleições, porque contestou, não apenas por causa daquele comportamento reprovável, mas contestou e disse: "Bem, não vou propriamente amamentar a nação islandesa, vou liderá-la."
Romanian[ro]
În acea noapte ea a câştigat alegerile, pentru că a răspuns -- nu doar datorită comportamentului lui abject -- dar ea a venit şi-a spus, "Ei bine, de fapt nu voi alăpta naţiunea islandeză, o voi conduce."
Russian[ru]
В ту ночь она выиграла выборы, потому что она вернулась - не только из-за его ужасного поведения - но она вернулась и сказала, "Ну, на самом деле я не собираюсь кормить народ Исландии грудью - Я собираюсь их возглавлять."
Serbian[sr]
Те ноћи је победила на изборима, јер се вратила - не само због његовог непримереног понашања - вратила се и рекла је, "Па, ја нећу да дојим исландску нацију, него да је водим".
Turkish[tr]
Seçimi kazandığı gece rakibini cevaplamak için--- sadece küstahlığı için değil-- rakibine şu cevabı verdi: "Aslına bakarsanız, İzlandalıları emzirecek değilim, onlara liderlik edeceğim."
Vietnamese[vi]
Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."
Chinese[zh]
就在当晚,她在竞选中胜出, 她做出了反击- 不仅因为他的龌龊言行- 她反驳道: “听着,我可不是来给冰岛人喂奶的, 我是来领导这个国家的。”