Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسللت خلفه عند المبوله وحاولت أن ارى إن كان بإمكانه سماعي
Greek[el]
Τρύπωσα από πίσω του στην τουαλέτα για να δω αν μπορεί να με ακούσει.
English[en]
I snuck up behind him at the urinal, tried to see if he could hear me.
Spanish[es]
Me escabullí detrás de él, e intenté que me escuchara.
Finnish[fi]
Hiivin hänen taakseen ja testasin, kuuleeko hän.
French[fr]
Je me suis mis derrière lui pour le tester.
Dutch[nl]
Ik keek of hij me kon horen toen hij bij het urinoir stond.
Portuguese[pt]
Fiquei atrás dele no urinol, para ver se ele me ouvia.
Romanian[ro]
M-am furişat în spatele lui la toaletă, şi am încercat să văd dacă mă aude.
Russian[ru]
Я тихо подошёл к нему сзади и проверил, сможет ли он меня услышать.
Slovenian[sl]
Prikradel sem se mu za hrbet in poizkušal ugotoviti ali me sliši.
Serbian[sr]
Prišunjao sam mu se kod pisoara. I?
Swedish[sv]
Jag smög fram och viskade.
Turkish[tr]
Pisuvarda arkasına yanaştım ve beni duyabiliyor mu anlamaya çalıştım.