Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكان النيوترينو أن يعبر 100 سنة ضوئية من الفولاذ دون حتى أن تبطئ سرعته
Bulgarian[bg]
Те преминават през дебела 100 св. г.
Czech[cs]
Neutrino by mohlo projít skrz 100 světelných let silnou ocelí, a to dokonce bez zpomalení.
Greek[el]
Το νετρίνο μπορεί να διαπεράσει 100 έτη φωτός από ατσάλι χωρίς καν να επιβραδύνει.
English[en]
A neutrino could pass through 100 light-years of steel without even slowing down.
Spanish[es]
Un neutrino podría atravesar cien años luz de acero sin siquiera bajar la velocidad.
Estonian[et]
Neutriino võib liikumiskiirust vähendamata läbida 100 valgusaasta paksuse terasekihi.
French[fr]
Un neutrino peut traverser 100 années-lumière de métal sans même ralentir.
Hebrew[he]
נויטרינו יכול לעבור פלדה בעובי מאה שנות אור בלי להאט.
Croatian[hr]
Neutrino može proći kroz čelik dug 100 svjetlosnih godina bez da imalo uspori.
Dutch[nl]
Een neutrino kan door 100 lichtjaren aan staal zonder te vertragen.
Polish[pl]
Neutrino może przejść przez 100 lat świetlnych stali bez zwolnienia.
Portuguese[pt]
Um neutrino poderia atravessar 100 anos-luz de aço sem perder velocidade.
Romanian[ro]
Un neutrin poate trece printr-o 100 de ani-lumină de oţel fără ca să fie încetinit.
Serbian[sr]
Mogu da prođu kroz sto svetlosnih godina čelika bez usporavanja.
Thai[th]
นิวตริโนสามารถผ่านไป 100 ปีแสงจากเหล็ก โดยไม่ได้ชะลอตัวลง
Turkish[tr]
Bir nötrino 100 ışık yılı uzunluğundaki çeliğin içinden, hiç yavaşlamadan geçebilir.