Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според Световната банка равнището на бедност е спаднало от 15 % на 9 % между 2009 г. и 2013 г., отчасти поради голяма програма за прехвърляне на парични средства, но няма официален праг на бедността или официални данни.
Czech[cs]
Podle Světové banky se v letech 2009 až 2013 snížila chudoba z 15 % na 9 %, a to částečně díky rozsáhlému programu převádění peněžitých prostředků, avšak oficiální hranice chudoby ani související údaje neexistují.
Danish[da]
Ifølge Verdensbanken faldt fattigdommen fra 15 % til 9 % mellem 2009 og 2013, til dels som følge af et stort kontantoverførselsprogram, men der er ingen officiel fattigdomsgrænse eller tilgængelige data.
German[de]
Laut Weltbank sank die Armutsquote im Zeitraum 2009 bis 2013 von 15 % auf 9 %, was teilweise auf ein umfangreiches Geldleistungsprogramm zurückzuführen war; allerdings gibt es keine offizielle Armutsgrenze und keine amtlichen Daten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, το επίπεδο της φτώχειας μειώθηκε από 15 % σε 9 % μεταξύ 2009 και 2013, εν μέρει λόγω ενός μεγάλου προγράμματος μεταφοράς μετρητών, αλλά δεν υπάρχει επίσημο όριο φτώχειας ούτε διαθέσιμα δεδομένα.
English[en]
According to the World Bank, poverty levels dropped from 15% to 9% between 2009 and 2013 partly due to a large cash transfer programme, but there is no official poverty line or data available.
Spanish[es]
Según el Banco Mundial, los niveles de pobreza disminuyeron del 15 % al 9 % entre 2009 y 2013, debido en parte a un amplio programa de transferencia de efectivo, pero no existe ningún umbral oficial de pobreza ni se dispone de datos al respecto.
Estonian[et]
Maailmapanga andmetel langes vaesuse määr aastatel 2009–2013 osaliselt seoses suure rahaülekannete programmiga 15 %-lt 9 %-le, kuid puudub ametlik vaesuspiir ja andmed selle kohta.
French[fr]
Selon la Banque mondiale, le taux de pauvreté a chuté de 15 à 9 % entre 2009 et 2013, notamment en raison d’un vaste programme de transfert de fonds, bien qu’il n’existe ni seuil de pauvreté officiel ni données disponibles.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske banke razine siromaštva u razdoblju 2009.–2013. pale su sa 15 % na 9 %, djelomično zbog velikog programa gotovinskih transfera, ali nema službene granice siromaštva ni službenih podataka.
Hungarian[hu]
A Világbank szerint a szegénységi szint 2009 és 2013 között 15%-ról 9%-ra csökkent, részben egy jelentős készpénztranszfer-programnak köszönhetően, hivatalos szegénységi küszöb vagy szegénységi adatok azonban nem állnak rendelkezésre.
Italian[it]
Secondo la Banca mondiale i livelli di povertà sono scesi dal 15% al 9% tra il 2009 e il 2013, in parte a causa di un ampio programma di trasferimento di denaro, ma non esiste una soglia ufficiale di povertà né sono disponibili dati.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Pasaules Bankas informāciju nabadzības līmenis laikposmā no 2009. līdz 2013. gadam samazinājās no 15 % līdz 9 %, kam pamatā galvenokārt ir liela naudas pārvedumu programma, taču informācija par oficiālu nabadzības slieksni vai dati nav pieejama.
Maltese[mt]
Skont il-Bank Dinji, il-livelli ta’ faqar naqsu minn 15 % għal 9 % bejn l-2009 u l-2013, parzjalment minħabba programm vast ta’ trasferiment ta’ flus, iżda ma hemm l-ebda soll tal-faqar uffiċjali jew data disponibbli.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldbank daalde het armoedeniveau in de periode 2009-2013 van 15 % tot 9 %, deels dankzij een groot cash transfer-programma, maar een officiële armoedegrens of armoedecijfers ontbreken.
Polish[pl]
Według Banku Światowego poziom ubóstwa spadł z 15 % do 9 % między 2009 r. a 2013 r. częściowo dzięki realizacji programu dużego transferu środków pieniężnych, ale ani nie ustalono oficjalnej granicy ubóstwa, ani nie istnieją dostępne dane.
Portuguese[pt]
Segundo o Banco Mundial, os níveis de pobreza diminuíram de 15 % para 9 %, entre 2009 e 2013, graças, em parte, a um amplo programa de transferências monetárias. Contudo, não existem dados oficiais relativamente ao limiar de pobreza.
Romanian[ro]
Potrivit Băncii Mondiale, nivelul sărăciei a scăzut de la 15 % la 9 % între 2009 și 2013, parțial datorită unui amplu program de transfer de numerar, însă nu există date oficiale disponibile cu privire la nivelul de sărăcie.
Swedish[sv]
Enligt Världsbanken sjönk andelen fattiga från 15 % till 9 % mellan 2009 och 2013, delvis tack vare ett stort program för kontantstöd, men det finns ingen officiell fattigdomsgräns eller officiella uppgifter.