Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в това отношение Комисията е можела да не извършва конкретна и индивидуална проверка на поисканите документи.
Czech[cs]
V tomto ohledu tedy Komise mohla upustit od konkrétního a individuálního přezkumu požadovaných dokumentů.
Danish[da]
Kommissionen kunne dermed i denne henseende undlade at foretage en konkret og individuel undersøgelse af de ønskede dokumenter.
German[de]
Insoweit durfte sie also von einer konkreten und individuellen Prüfung der begehrten Dokumente absehen.
Greek[el]
Επομένως, ως προς το σημείο αυτό, η Επιτροπή μπορούσε να μην προβεί σε συγκεκριμένη και εξατομικευμένη εξέταση των ζητηθέντων εγγράφων.
English[en]
In that respect, the Commission could thus dispense with a concrete, individual examination of the documents requested.
Spanish[es]
En ese contexto, la Comisión podía así pues liberarse de un examen concreto e individualizado de los documentos solicitados.
Estonian[et]
Komisjon võis seega jätta need taotletud dokumendid konkreetselt ja individuaalselt hindamata.
Finnish[fi]
Tältä osin komissio saattoi siis jättää hakemuksen kohteena olevat asiakirjat tutkimatta konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti.
French[fr]
À cet égard, la Commission pouvait donc se dispenser d’un examen concret et individuel des documents demandés.
Hungarian[hu]
E tekintetben tehát a Bizottság mentesülhetett a kért dokumentumok konkrét és egyenként történő vizsgálata alól.
Italian[it]
A questo proposito, la Commissione poteva pertanto esimersi da un esame specifico e concreto dei documenti richiesti.
Lithuanian[lt]
Taigi šiuo atžvilgiu Komisija galėjo atsisakyti atlikti prašomų dokumentų konkretų ir individualų tyrimą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Komisija tādējādi varēja neveikt konkrētu un individuālu lūgto dokumentu izvērtējumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, f’dan ir-rigward, il-Kummissjoni setgħet teżenta ruħha minn eżami konkret u individwali tad-dokumenti mitluba.
Dutch[nl]
Hiervoor kon de Commissie zich dus onttrekken aan de verplichting om de gevraagde documenten concreet en afzonderlijk te onderzoeken.
Polish[pl]
W tym zakresie Komisja mogła zatem uwolnić się do obowiązku przeprowadzania konkretnej i indywidualnej analizy dokumentów, których udostępnienia zażądano.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão podia dispensar‐se de um exame individual e concreto dos documentos solicitados.
Romanian[ro]
În această privință, Comisia se putea, așadar, exonera de examinarea concretă și individuală a documentelor solicitate.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa teda Komisia mohla vymaniť z povinnosti konkrétneho a individuálneho preskúmania požadovaných dokumentov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je Komisija torej lahko opustila konkreten in posamičen preizkus zaprošenih dokumentov.
Swedish[sv]
I detta hänseende kunde kommissionen således avstå från att göra en konkret och individuell prövning av de begärda handlingarna.