Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die gebruik van straalvliegtuie om bomme in oorlogstyd te werp bewys dat hulle geen ontwerper gehad het nie?
Amharic[am]
ጀት አውሮፕላኖች በጦርነት ጊዜ ቦምብ ለማዝነብ ማገልገላቸው ጀቶቹን ንድፍ አውጥቶ የሠራ ሰው እንዳልነበረ ያረጋግጣልን?
Arabic[ar]
هل استعمال الطائرات النفاثة لالقاء القنابل في وقت الحرب دليل على انه لم يكن لها مصمم؟
Bemba[bem]
Bushe ukubomfiwa kwa ndeke ya jeti ku kuponya amabomba mu nshita ya nkondo bushininkisho bwa kuti tayakwete bakapanga?
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ba sa ayroplanong jet sa paghulog ug mga bomba sa panahon sa gubat pamatuod nga walay tigdesinyo niana?
Czech[cs]
Je užití tryskového letadla k bombardování v době války důkazem, že nemělo konstruktéra?
Danish[da]
Beviser dét at man bruger jetfly til nedkastning af bomber i krigstid, at ingen har konstrueret dem?
German[de]
Beweist der Umstand, daß man Düsenflugzeuge in Kriegszeiten benutzte, um Bomben abzuwerfen, daß sie keinen Konstrukteur hatten?
Greek[el]
Μήπως η χρήση αεριωθούμενων για τη ρίψη βομβών σε καιρό πολέμου αποδεικνύει ότι αυτά ήρθαν σε ύπαρξη χωρίς σχεδιαστή;
English[en]
Is the use of jet aircraft to drop bombs in time of war evidence that they had no designer?
Spanish[es]
¿Es un indicio de que los aviones de reacción no tuvieron diseñador el que estos se usen para dejar caer bombas en tiempo de guerra?
Estonian[et]
Kas reaktiivlennukite kasutamine sõja ajal pommide heitmiseks on tõend, et neil ei ole olnud konstruktorit?
Finnish[fi]
Osoittaako suihkulentokoneiden käyttö pommien pudottamiseen sota-aikana, ettei niillä ollut suunnittelijaa?
French[fr]
Si un avion est utilisé en temps de guerre pour lancer des bombes, est- ce pour autant qu’il n’a pas de constructeur?
Croatian[hr]
Da li to što ljudi koriste avione da bi u vrijeme rata iz njih bacali bombe znači da te avione nitko nije konstruirao i proizveo?
Hungarian[hu]
Az, hogy a sugárhajtású repülőkről háborús időben bombákat szórnak le, azt bizonyítja, hogy nincs tervezőjük?
Indonesian[id]
Apakah digunakannya pesawat-pesawat jet untuk menjatuhkan bom pada masa perang membuktikan bahwa tidak ada yang merancangnya?
Iloko[ilo]
Ti pannakaaramat dagiti jet nga eroplano a para bomba no tiempo ti gubat paneknekanna aya nga awan nangdisenio kadagita?
Italian[it]
L’impiego degli aviogetti come bombardieri in tempo di guerra è forse una prova che non abbiano avuto un progettista?
Japanese[ja]
戦争のさい爆弾を投下するためにジェット機を使用することは,ジェット機の設計者がいないことの証拠になりますか。
Georgian[ka]
ომის დროს რეაქტიული თვითმფრინავებიდან ბომბებს ყრიან, მაგრამ ეს არ ამტკიცებს იმას, რომ ისინი არავის გამოუგონია.
Korean[ko]
전시에 폭탄을 투하하는 데 제트 비행기가 사용되었다는 사실이 그것의 설계자가 없다는 증거인가?
Lingala[ln]
Na ntango ya bitumba, soki mpɛpɔ ebwaki bɔmbi, yango nde emonisi ete ezali na moto te oyo asalaki yango?
Malagasy[mg]
Ary raha ampiasaina handatsahana baomba ny fiaramanidina iray, midika ve izany fa tsy nisy namorona izy io?
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിൽ ബോംബുകൾ വർഷിക്കാനുളള ജെററ് വിമാനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അവ ആരും രൂപസംവിധാനം ചെയ്തതല്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
ဂျက်လေယာဉ်များကိုသုံးပြီး ဗုံးကြဲကြခြင်းကြောင့် ဂျက်လေယာဉ်ကိုမည်သူမျှမတီထွင်ခဲ့ဟု ပြောမည်လော။ သို့တည်းမဟုတ်၊
Norwegian[nb]
Er det at jetfly blir brukt til å frakte bomber med i krigstid, et bevis for at ingen har konstruert dem?
Dutch[nl]
In oorlogstijd worden er straalvliegtuigen gebruikt om bommen af te werpen; bewijst dit dat die vliegtuigen geen ontwerper hebben gehad?
Northern Sotho[nso]
Na go dirišwa ga difofane tše di lahlelago dibomo nakong ya ntwa ke bohlatse bja gore ga di na modiri?
Nyanja[ny]
Kodi kugwiritsiridwa ntchito kwa ndege yajeti kuponya mabomba m’nthaŵi yankhondo ndiko umboni wakuti zinalibe wozilinganiza?
Polish[pl]
A czy wykorzystywanie na wojnie samolotów odrzutowych do bombardowania dowodzi, że nikt ich nie skonstruował?
Portuguese[pt]
É o uso de um avião a jato para lançar bombas em tempo de guerra evidência de que ninguém o projetou?
Romanian[ro]
Dacă un avion este folosit în timp de război ca bombardier, dovedeşte aceasta că nu are proiectant?
Russian[ru]
Во время войны с реактивных самолетов сбрасывают бомбы. Но доказывает ли это, что у самолетов не было конструктора?
Slovak[sk]
Je používanie prúdového lietadla na zhadzovanie bômb vo vojne dokladom toho, že nemalo nijakého projektanta?
Slovenian[sl]
Ali lahko rečemo, da reaktivnih letal ni nihče skonstruiral, ker v času vojne odmetavajo bombe?
Shona[sn]
Kushandiswa kwendege kudonhedza mabhomba munguva yehondo kunoratidza here kuti hadzina mugadziri?
Albanian[sq]
Fakti që avionët bombardues përdoren në kohë lufte, a tregon se ata nuk i ka projektuar dikush?
Serbian[sr]
Da li to što se u ratu koriste avioni koji bacaju bombe dokazuje da ih niko nije napravio?
Southern Sotho[st]
Na ho sebelisoa hoa lifofane tse khōlō ho liha liqhomane nakong ea ntoa ke bopaki ba hore ha lia ba le moqapi?
Swedish[sv]
Är jetplan som i krigstid används till att fälla bomber bevis för att det inte finns någon konstruktör som utformat dem?
Swahili[sw]
Ndege zinapotumiwa kuangusha mabomu wakati wa vita, je, hilo linathibitisha kwamba hakuna mtu aliyezitengeneza?
Congo Swahili[swc]
Ndege zinapotumiwa kuangusha mabomu wakati wa vita, je, hilo linathibitisha kwamba hakuna mtu aliyezitengeneza?
Tamil[ta]
போர்க் காலங்களில் குண்டுகள் எறிவதற்கு ஜெட் விமானங்களைப் பயன்படுத்துவது அவற்றிற்குத் திட்டமிட்ட அமைப்பாளர் இல்லையென்ற அத்தாட்சியாகுமா?
Tagalog[tl]
Ang paggamit ba ng mga eroplanong jet upang magbagsak ng mga bomba kapag digmaan ay ebidensiya na ang mga ito ay walang disenyador?
Tswana[tn]
A tiriso ya difofane tsa jet go latlhela dibomo mo nakong ya ntwa ke tshupo ya gore ga di na motlhami?
Turkish[tr]
Savaş sırasında jet uçaklarının bomba atmak için kullanılması onları tasarlayan kimsenin olmadığını mı gösterir?
Tsonga[ts]
Xana ku tirhisiwa ka swihaha-mpfhuka leswaku ku hoxiwa tibomo loko ku lwiwa nyimpi swi komba leswaku ku hava munhu loyi a swi endleke?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e faaohipahia te hoê manureva i te tau tama‘i no te taora i te mau topita, aita anei ïa e taata i hamani ia ’na?
Xhosa[xh]
Ngaba ukusetyenziswa kweenqwelo-moya eziziijet ukuphosa iibhombu ngexesha lemfazwe kungqina ukuba azizange zibe namyili wazo?
Zulu[zu]
Ingabe ukusetshenziswa kwezindiza ekuphonsweni kwamabhomu ngezikhathi zempi kuwubufakazi bokuthi azinaye umklami?