Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам от опит какво може да направи вярата на добрите хора, за да се дадат слова от Духа в края на дадена проповед.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko gikan sa kasinatian unsay mahimo sa hugot nga pagtuo sa maayong mga tawo sa pagmugna og mga pulong gikan sa Espiritu sa pagtapos sa usa ka wali.
Czech[cs]
Ze zkušenosti vím, jak víra dobrých lidí dokáže v závěru kázání přinést slova pocházející od Ducha.
Danish[da]
Jeg ved af erfaring, hvad gode menneskers tro kan gøre for at føre Åndens ord til taleren, når man nærmer sig afslutningen.
German[de]
Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie der Glaube guter Menschen dazu beitragen kann, dass am Ende einer Predigt vom Geist geführte Worte gesprochen werden.
English[en]
I know from experience what the faith of good people can do to bring words from the Spirit at the close of a sermon.
Spanish[es]
Sé por experiencia lo que la fe de las buenas personas puede hacer para inspirar palabras del Espíritu a la conclusión de un sermón.
Finnish[fi]
Tiedän kokemuksesta, mitä hyvien ihmisten usko voi saada aikaan tuodessaan Hengen sanoja puheen päätteeksi.
Fijian[fj]
Au sa kila mai na veika au sa sotava na ka e rawa ni cakava na nodra vakabauta na tamata vinaka me kauta mai na vosa mai na Yalotabu ena isogo ni dua na vunau.
French[fr]
Je sais par expérience ce que la foi de bonnes personnes peut accomplir pour susciter des paroles de l’Esprit à la fin d’un discours.
Hungarian[hu]
Tapasztalatból tudom, mit vihet véghez a jó emberek hite annak érdekében, hogy a beszéd végén a Lélektől érkezzenek a szavak.
Armenian[hy]
Իմ փորձից գիտեմ, թե ելույթների վերջում բարի մարդկանց հավատքն ինչպիսի խոսքեր կարող է ծնել Հոգուց։
Indonesian[id]
Saya mengetahui melalui pengalaman apa yang iman orang-orang baik dapat lakukan untuk membawa perkataan dari Roh di penghujung suatu khotbah.
Italian[it]
So per esperienza ciò che la fede delle persone buone può fare per far giungere all’oratore le parole dello Spirito alla fine di un sermone.
Japanese[ja]
わたし自身の経験から,善良な人々の信仰によって,説教の最後に御霊からの言葉が引き出されることを知っています。
Korean[ko]
저는 선한 사람들의 신앙의 힘으로 연사가 말씀을 마칠 때 영을 통해 할 말을 전달받을 수 있다는 것을 경험으로 알고 있습니다.
Malagasy[mg]
Fantatro tamin’ny alalan’ny zavatra niainako ny zavatra azon’ny finoan’ny olona tsara atao mba hamoahana teny avy amin’ny Fanahy any amin’ny fiafaran’ny lahateny iray.
Norwegian[nb]
Jeg vet av erfaring hva gode menneskers tro kan gjøre for å bringe ord fra Ånden på slutten av en tale.
Dutch[nl]
Ik weet uit ervaring hoe het geloof van goede mensen aan het eind van een toespraak tot woorden van de Geest kan leiden.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, co wiara dobrych ludzi może uczynić, aby przez Ducha ponieść do ich serca słowa na zakończenie kazania.
Portuguese[pt]
Sei por experiência própria que a fé exercida por pessoas boas pode trazer as palavras do Espírito no final de um sermão.
Romanian[ro]
Ştiu din propria experienţă ce poate face credinţa unor oameni buni pentru a aduce inspiraţie din partea Spiritului, la încheierea unei cuvântări.
Russian[ru]
Из своего опыта я знаю, что может сделать вера добрых людей, чтобы Дух вложил Свои слова в уста завершающего проповедь.
Samoan[sm]
Ua ou iloa mai aafiaga le mea e mafai ona faia e le faatuatua o tagata lelei e aumai ai upu mai le Agaga i le faamaeaina o se lauga.
Swedish[sv]
Jag vet av erfarenhet vad goda människors tro kan göra för att föra fram ord från Anden vid slutet av ett tal.
Tagalog[tl]
Mula sa karanasan ay alam ko kung ano ang magagawa ng pananampalataya ng mabubuting tao para maihatid ang mga salita mula sa Espiritu sa pagtatapos ng isang sermon.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo mei he meʻa kuó u aʻusiá ʻa e meʻa ʻe lava ke fai ʻe he tui ʻa e kakai leleí ke ʻomi ai e lea mei he Laumālié ʻi he fakaʻosinga ʻo ha malanga.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite au e aha tā te fa’aro’o o te ta’ata maita’i e nehenehe e rave nō te fa’atae mai i te mau parau a te Vārua i te hope’a o te hō’ē a’ora’a, i ora na vau i te reira.
Ukrainian[uk]
Я знаю з досвіду, на що здатна віра хороших людей, аби донести слова від Духа в кінці проповіді.
Vietnamese[vi]
Tôi biết qua kinh nghiệm rằng đức tin của những người tốt có thể làm gì để mang lại những lời từ Thánh Linh vào lúc kết thúc một bài giảng.
Chinese[zh]
我从经验得知,良善者的信心如何能在讲道结束时,把来自圣灵的话语带进人们心中。