Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много бейджорци са изопачили имената си, за да могат да се асимилират.
Czech[cs]
Většina Bajoranů si nechá komolit jméno, aby zapadli.
German[de]
Die meisten von uns akzeptieren die Namensverdrehung, als Anpassung.
Greek[el]
Οι περισσότεροι δέχονται την παραποίηση του ονόματός τους για να αφομοιωθούν.
English[en]
Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate.
Spanish[es]
La mayoría de los bajoranos acepta que se inviertan sus nombres.
Finnish[fi]
Useimmat bajorilaiset hyväksyvät nimiensä vääristelyn sopeutuakseen paremmin.
French[fr]
La plupart des Bajorans acceptent la déformation afin d'être assimilés.
Croatian[hr]
Većina Bajoranaca prihvaća iskrivljavanje imena da se uklope.
Hungarian[hu]
A legtöbb Bajori a beilleszkedés miatt elfogadta a neve eltorzítását.
Italian[it]
I Bajoriani accettano la distorsione del nome per essere assimilati.
Dutch[nl]
De meeste Bajoranen aanvaarden de verminking van hun naam.
Polish[pl]
Większość Bajoran pozwala na zmianę.
Portuguese[pt]
A maioria dos bajorianos aceita que se invistam seus nomes.
Romanian[ro]
Majoritatea bajoranilor de azi accepta distorsionarea numelor ca sa se integreze.
Russian[ru]
Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество.
Swedish[sv]
De flesta bajoraner accepterar det felaktiga tilltalet numera.
Turkish[tr]
Bajoralıların çoğu, asimilasyon sırasında isimlerinin bozulmasını kabul ettiler.