Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تتمرمغ في يأس نرجسي أنت أندر شيء موجود في هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Когато не се въргаляш в нарцистично отчаяние, ти си от най-редките дарове на този град.
Czech[cs]
Protože když si nelibuješ v tom narcistickém zoufalství, tak jsi to nejvzácnější věcí, jakou může tohle město nabídnout...
Danish[da]
Når du ikke svælger i narcissistisk fortvivlelse, er du den mest unikke forfatter, denne by har at byde på...
German[de]
Wenn du dich nicht gerade in selbstverliebter Verzweiflung rumwälzt, bist du das seltenste, was diese Stadt hier zu bieten hat.
Greek[el]
Γιατί όταν δεν πλατσουρίζεις στην ναρκισσιστική σου απόγνωση, είσαι ο πιο σπάνιος άνθρωπος αυτής της πόλης.
English[en]
When you're not wallowing in narcissistic despair, you're the rarest thing this town has to offer...
Estonian[et]
Kui sa nartsissistlikus meeleheites ei viskle, oled tõeliselt harukordne
Finnish[fi]
Kun et ryve narsistisessa epätoivossa, Olet harvinaisinta herkkua mitä tällä kaupungilla on tarjota.
Hebrew[he]
מכיוון שכל עוד אתה לא מנופף בייאוש הנרקיסיסטי שלך, אתה הדבר הכי נדיר שלעיר הזאת יש להציע.
Croatian[hr]
Kad se ne valjaš u narcističkom očaju, Ti si najrjeđa stvar koju Ovaj grad može ponuditi...
Hungarian[hu]
Mert amikor nem a saját önimádatod bánatában fetrengesz, akkor te vagy a legritkább dolog, ami ebben a városban megtalálható...
Italian[it]
Quando non ti crogioli nella tua narcisistica disperazione, sei una pietra rara in questa città...
Norwegian[nb]
For når du ikke velter deg i selvdyrkelse, er du en sjelden fugl her i byen.
Polish[pl]
Bo kiedy nie pogrążasz się w narcystycznej rozpaczy
Portuguese[pt]
Quando não mergulhas no desespero narcisista, és a maior raridade que esta cidade tem para oferecer.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când nu te scalzi într-o disperare narcisistă, esti unul din putinele lucruri pe care le oferă orasul ăsta...
Russian[ru]
Потому что тогда, когда ты не тонешь, в самовлюбленном отчаянии, Ты - жемчужина, которая, затерялась в этом городе...
Swedish[sv]
För när du inte vältrar dig i narcissistisk förtvivlan, är du bäst.
Turkish[tr]
Kendini beğenmişlik çamuruna saplanmadığın zaman bu şehirdeki en ender şey sende var.