Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те натоварвам с моите проблеми.
Czech[cs]
A bojím se, že bych tě pohřbil svým dalším bojem.
Greek[el]
Και φοβάμαι ότι θα σου φορτώσω πάλι τα προβλήματά μου.
English[en]
And I'm afraid of burdening you with more of my struggle.
Spanish[es]
Y tengo miedo de cargarte con más de mi lucha.
Hebrew[he]
ואני חושש מלהעיק עליך עם עוד קשיים משלי.
Croatian[hr]
I bojim se da tebe opterećujem s mojom borbom.
Hungarian[hu]
És nem szeretnélek még egy problémával terhelni téged.
Italian[it]
E ho paura di opprimerti con i miei problemi.
Dutch[nl]
En ik bang je lastig te vallen met meer van mijn problemen.
Polish[pl]
Boję się jeszcze bardziej obciążyć cię tym wszystkim.
Portuguese[pt]
E tenho medo de ser um fardo pra você, com mais preocupações.
Romanian[ro]
si mă tem că te împovărez mai mult cu zbuciumul meu.
Serbian[sr]
I plašim se da te opteretim još nekim problemom.
Turkish[tr]
Kendi sorunumla senin de üzerine yük olmaktan korkuyorum.