Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Носещите отговорност за военни престъпления и престъпления срещу човечеството в Сирия трябва да бъдат подведени под отговорност.
Czech[cs]
Osoby odpovědné za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti páchané v Sýrii musejí být pohnány k odpovědnosti.
Danish[da]
De, der er ansvarlige for krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden i Syrien, skal drages til ansvar.
German[de]
Die Verantwortlichen für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Syrien müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στη Συρία πρέπει να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους.
English[en]
Those responsible for war crimes and crimes against humanity in Syria must be held accountable.
Spanish[es]
Los responsables de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en Siria deben responder de sus actos.
Estonian[et]
Süürias sõjakuritegude ja inimsusvastaste kuritegude toimepanemise eest vastutajad tuleb võtta vastutusele.
Finnish[fi]
Syyriassa sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan syyllistyneet on saatettava vastuuseen teoistaan.
French[fr]
Il faut que les personnes responsables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité en Syrie répondent de leurs actes.
Irish[ga]
Is gá na daoine sin atá freagrach as coireanna cogaidh agus coireanna i gcoinne na daonnachta sa tSiria a thabhairt chun cuntais.
Croatian[hr]
Odgovorni za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti u Siriji moraju za to odgovarati.
Hungarian[hu]
A szíriai háborús bűncselekményekért és az emberiesség elleni bűncselekményekért felelős személyeket felelősségre kell vonni.
Italian[it]
I responsabili di crimini di guerra e di crimini contro l'umanità in Siria devono rispondere delle loro azioni.
Lithuanian[lt]
Asmenys, atsakingi už karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui Sirijoje, privalo būti patraukti atsakomybėn.
Latvian[lv]
Tos, kuri ir atbildīgi par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci Sīrijā, ir jāsauc pie atbildības.
Maltese[mt]
Dawk responsabbli għal delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità fis-Sirja jridu jinżammu responsabbli.
Dutch[nl]
Eenieder die zich in Syrië schuldig heeft gemaakt aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid zal ter verantwoording moeten worden geroepen.
Polish[pl]
Osoby odpowiedzialne za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości w Syrii muszą zostać pociągnięte do odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Os responsáveis pelos crimes de guerra e pelos crimes contra a humanidade cometidos na Síria devem responder pelos seus atos.
Romanian[ro]
Persoanele responsabile pentru crime de război și crime împotriva umanității în Siria trebuie să fie trase la răspundere.
Slovak[sk]
Osoby zodpovedné za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti v Sýrii musia za svoje činy niesť zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so odgovorni za vojne zločine in zločine proti človeštvu v Siriji, bi morali odgovarjati za svoja dejanja.
Swedish[sv]
De som är ansvariga för krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten i Syrien måste ställas till svars.