Besonderhede van voorbeeld: -6968110993015495071

Bulgarian

Убедил съм се, че тези вечери доставят най-голямо удоволствие, когато си с някой, който също ги обича.

Czech

A podle mých zkušeností si nejlépe vychutnáme jídlo s někým, kdo ho ocení.

German

Und nach meiner Erfahrung, genießt man solche Mahlzeiten am besten, wenn einem jemand am Tisch gegenüber sitzt, der diese zu schätzen weiß.

Greek

Κι εκ πείρας, τέτοια γεύματα τα ευχαριστιέσαι καλύτερα με συνδαιτυμόνα, κάποιον που τα εκτιμάει.

English

And in my experience, these meals are best enjoyed across the table from someone who appreciates them.

Spanish

Y en mi experiencia, estas comidas se disfrutan mejor en la mesa de alguien que los aprecia.

Finnish

Kokemukseni mukaan tällaiset ateriat on parasta nauttia sellaista henkilöä vastapäätä, joka arvostaa niitä.

French

D'après mon expérience, ces repas sont plus agréables si la personne en face les apprécie aussi.

Hebrew

ובניסיון שלי, ארוחות אלה נהנו הטובים ביותר מעבר לשולחן ממישהו שמעריך אותם.

Hungarian

Tapasztalaton szerint, akkor lehet a legjobban élvezni az ételeket, ha valaki olyannal ülünk egy asztalnál, aki értékeli azt.

Italian

E, secondo la mia esperienza, certe raffinatezze si godono meglio in compagnia di qualcuno che sa apprezzarle.

Dutch

En naar mijn idee, wordt van deze maaltijden het meeste genoten met iemand aan tafel die ze waardeert.

Polish

Z doświadczenia wiem, że dobry posiłek smakuje najlepiej w towarzystwie konesera sztuki kulinarnej.

Portuguese

Na minha opinião, essas refeições são melhor saboreadas se acompanhado de alguém que sabe apreciá-las.

Romanian

si in experienta mea, aceste mese sunt cele mai bune bucurat peste masa de la cineva care le apreciaza.

Russian

По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.

Serbian

A iz mog iskustva... najbolje je uživati u takvoj hrani kada je preko puta neko ko to takođe ceni.

Turkish

Tecrübelerime göre eğer masanın karşısında bu yemeklerin değerini bilen birisi olursa onların zevkine varıyorsun.