Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
принадлежат към обща корпоративна структура (например холдингова структура);
Czech[cs]
jež patří do jedné podnikové struktury (např. holdingová struktura),
Danish[da]
som indgår i en samlet selskabsstruktur (f.eks. holdingstruktur)
German[de]
die zu ein und derselben Unternehmensstruktur gehören (z. B. einer Holding),
Greek[el]
που ανήκουν σε ενιαία εταιρική δομή (π.χ. συμμετοχική δομή)·
English[en]
that belong to single corporate structure (e.g. holding structure),
Spanish[es]
pertenezca a una única estructura empresarial [por ejemplo, una sociedad de cartera (“holding”)],
Estonian[et]
nad kuuluvad ühele korporatiivsele struktuurile (nt valdusühing);
Finnish[fi]
yritykset kuuluvat samaan yritysrakenteeseen (esim. holding-yhtiön tapauksessa),
French[fr]
lorsqu’elles appartiennent à une seule structure sociale (par exemple, structure de holding),
Croatian[hr]
koja pripadaju istoj poduzetničkoj strukturi (npr. holding),
Hungarian[hu]
amely egyetlen vállalti struktúrához tartozik (pl. holdingtársaság),
Italian[it]
appartenenti a un’unica struttura aziendale (ad esempio società holding),
Lithuanian[lt]
kuri priklauso vienai korporacinei struktūrai (pvz., kontroliuojančiajai (holdingo) struktūrai),
Latvian[lv]
pieder pie vienotas korporatīvas struktūras (piemēram, holdinga struktūras),
Maltese[mt]
jappartjenu lil struttura korporattiva waħda (eż. struttura ta’ kumpanija holding);
Dutch[nl]
ze tot een groep ondernemingen behoren (bv. een holdingstructuur);
Polish[pl]
należących do jednej struktury korporacyjnej (np. grupy kapitałowej),
Portuguese[pt]
com uma estrututura empresarial única (e.g. estrutura de holding),
Romanian[ro]
care aparțin unei singure structuri corporative (de exemplu, o structură de holding);
Slovak[sk]
ktoré patria do jednej firemnej štruktúry (napr. holdingovej štruktúry),
Slovenian[sl]
ki pripadajo eni sami podjetniški strukturi (npr. strukturi matičnega podjetja),
Swedish[sv]
ingår i en gemensam företagsstruktur (t.ex. holdingstruktur),