Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forslag, der til vores fortrydelse er blevet forkastet af Europa-Parlamentets midlertidige udvalg om de finansielle overslag.
German[de]
Diese Vorschläge wurden, wie wir bestürzt feststellen, vom für die Finanzielle Vorausschau zuständigen Nichtständigen Ausschuss des Parlaments abgelehnt.
English[en]
These proposals were, to our dismay, rejected by Parliament’s Temporary Committee on the Financial Perspective.
Spanish[es]
Estas propuestas fueron, muy a nuestro pesar, rechazadas por la Comisión Temporal del Parlamento sobre las perspectivas financieras.
Finnish[fi]
Olemme tyrmistyneitä siitä, että rahoitusnäkymiä käsittelevä parlamentin väliaikainen valiokunta hylkäsi nämä ehdotukset.
French[fr]
Ces propositions ont été, à notre grand dam, rejetées par la commission temporaire du Parlement sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l’Union élargie 2007-2013.
Italian[it]
Queste proposte, con nostro grande dispiacere, sono state respinte dalla commissione temporanea sulle prospettive finanziarie del Parlamento.
Dutch[nl]
De Tijdelijke Commissie van het Europees Parlement voor de financiële vooruitzichten heeft deze voorstellen echter tot onze verbijstering verworpen.
Portuguese[pt]
Propostas que, contra a nossa vontade, foram rejeitadas pela comissão temporária do Parlamento Europeu para as Perspectivas Financeiras.
Swedish[sv]
Dessa förslag förkastades, till vår bestörtning, av parlamentets tillfälliga utskott för budgetplanen.