Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة
Bulgarian[bg]
Успях да го направя само след дъвкането на повече листа от кока за един ден от всеки друг в 4000-годишната история на растението.
German[de]
Nur weil ich mehr Cocablätter an einem Tag gekaut habe wie niemand vorher in der 4.000 Jahre alten Geschichte dieser Pflanze.
English[en]
I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant.
Spanish[es]
Sólo lo logré masticando más hojas de coca en un día que cualquier persona en los 4,000 años de historia de la planta.
French[fr]
J'ai seulement pu y arriver en mâchant plus de feuilles de coca en un jour que quiconque dans les 4000 ans d'histoire de la plante.
Hebrew[he]
הצלחתי רק הודות לכך שלעסתי יותר עלי קוקה ביום אחד מכל אדם ב-4,000 שנות הטקס. (צחוק)
Croatian[hr]
I uspio sam jedino zato što sam sažvakao više listova koke u jednom danu nego itko u 4.000 godina dugoj povijesti biljke.
Hungarian[hu]
Csak úgy sikerült, hogy egy nap alatt annyi kokalevelet rágtam el, mint senki más a növény 4000 éves történelme során!
Italian[it]
E ce l'ho fatta solo masticando più foglie di coca in un giorno di chiunque nella storia di 4.000 anni di questa pianta.
Japanese[ja]
でも4千年に渡るこの歴史上で私は一日に もっとも多くコカの葉を噛んだ人になりました
Korean[ko]
저는 4000년 역사상 제일 많은 코카 잎을 씹으면서 어렵게 끝까지 버텼습니다.
Dutch[nl]
Dat lukte me alleen door meer cocabladeren te kauwen dan wie dan ook in de 4000-jaar lange geschiedenis van de plant.
Polish[pl]
Udało mi się to jedynie dzięki temu, że w jeden dzień przeżułem większą ilość liści koki niż ktokolwiek inny w ciągu 4 tys. lat historii tej rośliny.
Portuguese[pt]
Eu só consegui fazê-lo porque masquei mais folhas de coca em um dia, do que qualquer outra pessoa nos 4000 anos de história da planta.
Romanian[ro]
Am reușit asta doar mestecând mai multe frunze coca într-o zi decât oricine în cei 4000 de ani de istorie ai plantei.
Russian[ru]
Я сумел сделать это только потому, что сжевал в один день больше листьев коки, чем кто-либо за 4000 лет истории этого растения.
Turkish[tr]
Bunu ancak bir günde, bu bitkinin 4000 yıllık tarihinde, herkesten daha çok koka yaprağı çiğneyerek yapabildim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ xoay xở được việc này bằng cách nhiều hơn lá cacao mỗi ngày hơn bất kỳ ai trong lịch sử 4,000 năm của loại cây này.
Chinese[zh]
我在那一天咀嚼了多于4000年以来任何人一天吃的更多的可可叶 才能够跑完的。