Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لن تلقي به في الحجر الصحي أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма пак да го приберете?
Bosnian[bs]
Nećete ga vratiti nazad u karantin, zar ne?
Czech[cs]
Nezavřete ho zase do karantény?
Danish[da]
De sætter ham ikke i karantæne, vel?
Greek[el]
Δεν θα τον ξαναρίξετε στην καραντίνα, έτσι;
English[en]
You're not going to throw him back into quarantine, are you?
Spanish[es]
No van a llevarlo nuevamente a cuarentena ¿cierto?
Estonian[et]
Te ei vii ju teda tagasi karantiini.
French[fr]
Vous n'allez tout de même pas le remettre en quarantaine?
Croatian[hr]
Nećete ga vratiti nazad u karantenu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem viszik vissza a karanténba, ugye?
Italian[it]
Non lo vorrete rimettere in quarantena, vero?
Dutch[nl]
Zetten jullie hem weer in quarantaine?
Polish[pl]
Nie poddacie go znowu kwarantannie?
Portuguese[pt]
Não vão voltar a pô-lo de quarentena, pois não?
Romanian[ro]
Nu-l veti baga inapoi in carantina nu?
Slovenian[sl]
Ga boste spet vrgli v karanteno?
Serbian[sr]
Nećete ga vratiti nazad u karantin, zar ne?
Turkish[tr]
Onu karantinaya koymayacaksınız, değil mi?