Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً شريك لم يغادر وحسب مع مختطف ، بل غادر مع مختطف مسلح ؟
Bulgarian[bg]
Значи партнъорът ти не само е тръгнал с похитител, тръгнал е с въоръжен похитител?
Bosnian[bs]
Dakle, vaš partner ne samo skinuo sa otmičar, on je skinuo s oružanom otmičar?
Czech[cs]
Takže nejen že váš partner uprchl s únoscem, uprchl s ozbrojeným únoscem?
Greek[el]
Δηλαδή ο συνεργάτης δεν έφυγε απλά με έναν απαγωγέα, αλλά με οπλισμένο απαγωγέα;
English[en]
So your partner not only took off with a kidnapper, he took off with an armed kidnapper?
Spanish[es]
Así que, tu compañero no solo desapareció con un secuestrador, ¿sino que desapareció con un secuestrador armado?
Finnish[fi]
Toisin sanoen työparisi lähti aseistautuneen sieppaajan matkaan.
French[fr]
Donc votre partenaire est allé négocier avec un kidnappeur armé?
Hebrew[he]
אז לא רק שהשותף שלך נעלם עם חוטף, אלא עם חוטף חמוש?
Croatian[hr]
Dakle, vaš partner ne samo skinula s otmičarem, skinuo s oružanom otmičara?
Hungarian[hu]
Szóval a társa nem egyszűen egy emberrablóval találkozik most, hanem egy fegyveres emberrablóval?
Italian[it]
Quindi il tuo partner non solo se n'e'andato a spasso con un rapitore, se n'e'andato con un rapitore armato?
Norwegian[nb]
Så partneren din dro ikke bare avgårde med en kidnapper, men med en bevæpnet kidnapper?
Dutch[nl]
Dus je partner vertrok niet alleen met een kidnapper, maar een gewapende kidnapper?
Portuguese[pt]
Então o teu parceiro não foi apenas falar com um sequestrador, foi falar com um sequestrador armado?
Romanian[ro]
Deci partenerul tău nu numai că a plecat cu un răpitor, dar a plecat cu un răpitor înarmat?
Russian[ru]
Значит, твой напарник ушёл не просто с бандитом, а с вооружённым похитителем.
Swedish[sv]
Så din partner åkte inte bara iväg med en kidnappare utan med en beväpnad kidnappare?
Turkish[tr]
Yani ortağın Llamosa'yı kaçıranla gittiği gibi bir de adamın silahlı olduğunu mu söylüyorsun?