Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това означава по-голяма индивидуална свобода за независим живот, но и нарастваща опасност от социална изолация и по-голяма нестабилност в живота на хората.
Czech[cs]
To znamená více svobody pro jednotlivce, kteří mohou žít nezávisle, ale rovněž sílící riziko společenské izolace a méně stability v lidských životech.
Danish[da]
Det betyder mere personlig frihed til at leve et uafhængigt liv, men det betyder også en øget risiko for social isolation og mindre stabilitet i folks liv.
German[de]
Der Einzelne hat mehr Freiheit, unabhängig zu leben – zugleich steigt aber das Risiko, sozial zu vereinsamen und ein weniger stabiles Umfeld zu haben als in der Vergangenheit.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές παρέχουν στο άτομο περισσότερη ελευθερία και του επιτρέπουν να ζει ανεξάρτητα, αλλά ενέχουν και αυξανόμενους κινδύνους κοινωνικής απομόνωσης και λιγότερης σταθερότητας στη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
This means more individual freedom to live independent lives but also growing risks of social isolation and less stability in people's lives.
Spanish[es]
Ello significa que existe una mayor libertad individual para llevar una vida independiente, pero también entraña riesgos crecientes de aislamiento social y una menor estabilidad.
Estonian[et]
See tähendab suuremat vabadust elada sõltumatut elu, kuid ka suuremat sotsiaalse eraldatuse ohtu ning vähemat stabiilsust inimeste eludes.
Finnish[fi]
Tämä tuo yksilölle enemmän vapautta elää itsenäistä elämää mutta kasvattaa myös sosiaalisen eristyneisyyden riskiä ja epävakauttaa elämää.
French[fr]
Cela signifie qu’il existe une plus grande liberté individuelle de mener une vie indépendante, mais également des risques croissants d’isolement social et de stabilité moindre.
Croatian[hr]
To znači više individualne slobode za neovisan način života, ali i sve veću opasnost od društvene izoliranosti i manje stabilnog okruženja u životu.
Italian[it]
Ciò comporta una maggiore libertà individuale e una maggiore indipendenza ma anche rischi crescenti di isolamento sociale e una minore stabilità nella vita delle persone.
Latvian[lv]
Tas sniedz lielāku individuālo brīvību dzīvot neatkarīgi, taču izraisa arī lielāku sociālās izolācijas risku un mazina cilvēku dzīves stabilitāti.
Maltese[mt]
Dan ifisser iktar libertà individwali għal ħajja indipendenti, iżda wkoll riskji ikbar ta’ iżolament soċjali u inqas stabbiltà fil-ħajjiet tan-nies.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan hebben wij meer individuele vrijheid om een zelfstandig leven te kunnen leiden, maar neemt het risico op sociaal isolement en instabiliteit toe.
Polish[pl]
Oznacza to, że jednostka ma więcej swobody w wyborze własnego stylu życia, jednocześnie jest jednak bardziej narażona na izolację społeczną, a jej życie może być mniej stabilne.
Portuguese[pt]
Isto significa mais liberdade individual para viver de forma independente, mas também implica riscos crescentes de isolamento social e de menos estabilidade na vida das pessoas.
Romanian[ro]
Oamenii se bucură astfel de mai multă libertate la nivel individual, care le permite să ducă o viață independentă, dar în același timp riscă tot mai mult să se izoleze social și să trăiască într-un mediu mai puțin stabil.
Slovak[sk]
To znamená väčšiu osobnú slobodu viesť nezávislý život, ale aj rastúce riziko sociálnej izolácie a nedostatočnej stability v živote ľudí.
Slovenian[sl]
To pomeni več svobode za posameznika, da lahko živi neodvisno življenje, pa tudi vse večje tveganje za družbeno osamitev in manj stabilnosti v življenju ljudi.
Swedish[sv]
Det betyder mer individuell frihet att leva självständiga liv, men också en ökande risk för social isolering och mindre stabilitet i livet.