Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Часовете се записват автоматично (система за отчитане на работно време, идентификация в компютърната система)
Czech[cs]
Odpracované hodiny se evidují automaticky (registrační hodiny, přihlašování)
Danish[da]
Timetal registreres automatisk (vha. indstempling/indlogning)
German[de]
Arbeitszeit wird automatisch erfasst (Stechuhrsystem, beim Einloggen)
Greek[el]
Οι ώρες εργασίας καταγράφονται αυτόματα (σύστημα ρολογιού, κατά το log-in)
English[en]
Hours are recorded automatically (clocking system, at log-in)
Spanish[es]
Las horas se registran automáticamente (sistema de fichaje, en el momento de la conexión)
Estonian[et]
Tööaeg registreeritakse automaatselt (registreerimine tööle saabumisel, registreerimine sisselogimisel)
Finnish[fi]
Tunnit kirjataan automaattisesti (kellokortti, kirjauduttaessa järjestelmään)
French[fr]
Les heures sont enregistrées automatiquement (système de pointage, à la connexion)
Croatian[hr]
Sati se bilježe automatski (uređajem za bilježenje dolazaka/odlazaka, pri prijavi u sustav (log-in))
Hungarian[hu]
A munkaidőt automatikusan rögzítik (blokkolóóra, belépéskor)
Italian[it]
Le ore lavorate sono registrate automaticamente (tramite sistema di timbratura, quando si effettua il log-in)
Lithuanian[lt]
Laikas registruojamas automatiškai (atėjimo į darbo ar prisijungimo prie kompiuterinės sistemos laiko registravimas)
Latvian[lv]
Darba laiku reģistrē automātiski (pulksteņa metode, piesakoties sistēmā)
Maltese[mt]
Is-sigħat jiġu rreġistrati awtomatikament (is-sistema tal-arloġġ, mal-log-in)
Dutch[nl]
Uren worden automatisch geregistreerd (prikkloksysteem of bij het inloggen)
Polish[pl]
Godziny są rejestrowane automatycznie (zegar do rejestrowania czasu, przy logowaniu się)
Portuguese[pt]
As horas são registadas automaticamente (sistema de relógio, registo eletrónico)
Romanian[ro]
Timpul de lucru este înregistrat automat (sistem de pontaj, la conectare)
Slovak[sk]
Pracovný čas sa zaznamenáva automaticky (prostredníctvom systému evidencie dochádzky, pri prihlásení sa)
Slovenian[sl]
Ure se evidentirajo avtomatično (sistem registracije ob prijavi)
Swedish[sv]
Timmar registreras automatiskt (instämplingssystem, inloggning)