Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dertil skal føjes de angreb, som denne oprørsgruppe har udført med henblik på at udvide deres magtområde, og som har kostet tre medlemmer af de regeringsvenlige styrker livet.
German[de]
Hinzu kommen die Angriffe dieser Rebellengruppe mit dem Ziel, ihren Einflussbereich zu erweitern, was drei Angehörige der regierungstreuen Kräfte das Leben gekostet hat.
Greek[el]
Σε αυτό θα πρέπει να προσθέσουμε τις επιθέσεις της συγκεκριμένης ομάδας ανταρτών με στόχο την επέκταση της περιοχής επιρροής τους που κόστισαν τη ζωή σε τρία μέλη των φιλοκυβερνητικών δυνάμεων.
English[en]
To this we must add the attacks carried out by this group of rebels with the aim of extending their area of influence, which have cost the lives of three members of the pro-governmental forces.
Spanish[es]
A esto hay que añadir los ataques perpetrados por este grupo de rebeldes con el propósito de extender su zona de influencia y que han costado la vida a tres miembros de las fuerzas progubernamentales.
Finnish[fi]
Tähän on lisättävä tämän kapinallisryhmän suorittamat julmat hyökkäykset, joiden tarkoituksena on ollut laajentaa ryhmän vaikutusaluetta ja joiden hintana on ollut kolmen hallitusta puoltaviin joukkoihin kuuluneen jäsenen henki.
French[fr]
À cela, il faut ajouter les attaques perpétrées par ce groupe de rebelles dans le but d'élargir sa zone d'influence et qui ont coûté la vie à trois membres des forces pro-gouvernementales.
Italian[it]
Lo stesso gruppo di ribelli ha inoltre effettuato una serie di attacchi volti ad ampliare la propria zona d' influenza; ne sono rimasti vittima tre membri delle forze filogovernative.
Dutch[nl]
Hieraan kunnen de aanvallen van deze rebellengroep ter vergroting van haar invloedssfeer nog worden toegevoegd. Deze aanvallen hebben aan drie leden van de regeringsgezinde strijdkrachten het leven gekost.
Portuguese[pt]
A isto, há que acrescentar os ataques perpetrados por este grupo de rebeldes com o propósito de alargar a sua zona de influência e que custaram a vida a três membros das forças pró-governamentais.
Swedish[sv]
Därtill kommer attackerna som denna grupp av rebeller gjort sig skyldig till för att utvidga området för sitt inflytande, något som har kostat tre medlemmar i de regeringsvänliga styrkorna livet.