Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getroue bestuurder en sy Bestuursliggaam
Amharic[am]
ታማኙ መጋቢና የበላይ አካሉ
Arabic[ar]
الوكيل الامين وهيئته الحاكمة
Aymara[ay]
Phuqir mayordomo ukat Uraqpachan Jilïr Irpirinaka
Azerbaijani[az]
Sadiq nökərbaşı və onun Rəhbərlik Şurası
Central Bikol[bcl]
An Maimbod na Mayordomo Asin an Namamahalang Grupo Kaiyan
Bemba[bem]
Kangalila wa Cishinka ne Bumba Lyakwe Ilitungulula
Bulgarian[bg]
„Верният управител“ и неговото Ръководно тяло
Bangla[bn]
বিশ্বস্ত গৃহাধ্যক্ষ এবং এর পরিচালকগোষ্ঠী
Cebuano[ceb]
Ang Matinumanong Piniyalan ug ang Nagamandong Lawas Niini
Czech[cs]
Věrný správce zastoupený vedoucím sborem
Danish[da]
Den trofaste husholder og dens Styrende Råd
German[de]
Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft
Ewe[ee]
Aƒedzikpɔla Nuteƒewɔla La Kple Eƒe Dziɖuha La
Efik[efi]
Akama-Ukpọhọde Emi Anamde Akpanikọ ye Otu Ukara Esie
Greek[el]
Ο Πιστός Οικονόμος και το Κυβερνών Σώμα Του
English[en]
The Faithful Steward and Its Governing Body
Spanish[es]
El mayordomo fiel y su Cuerpo Gobernante
Estonian[et]
Ustav majapidaja ja selle juhtiv kogu
Persian[fa]
هیئت ادارهکننده نمایندهٔ ناظر امین
Finnish[fi]
Uskollinen taloudenhoitaja ja sen hallintoelin
Fijian[fj]
Na Dauniyau Yalodina kei na Kena iLawalawa Dauvakatulewa
French[fr]
L’intendant fidèle et son Collège central
Ga[gaa]
Tsulɔ Anɔkwafo kɛ Nilelɔ lɛ kɛ Enɔyeli Kuu Lɛ
Guarani[gn]
Pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva ha Icuérpo Gobernante
Gun[guw]
Họ̀nkọnsi Nugbonọ lọ po Hagbẹ Anademẹtọ Etọn Po
Hausa[ha]
Wakili Mai Aminci da Hukumarsa ta Mulki
Hebrew[he]
הסוכן הנאמן ונציגו הגוף המנהל
Hindi[hi]
विश्वासयोग्य प्रबंधक और उसका शासी निकाय
Hiligaynon[hil]
Ang Matutom nga Tulugyanan kag ang Nagadumala nga Hubon
Hiri Motu[ho]
Kohu Naria Tauna mai Ena Kamonai Bona Hakaua Oreana
Croatian[hr]
Vjerni upravitelj i njegovo Vodeće tijelo
Haitian[ht]
Entandan fidèl la ak Kolèj santral li a
Hungarian[hu]
A hű sáfár és a Vezető Testülete
Armenian[hy]
Հավատարիմ տնտեսը եւ նրա Կառավարիչ մարմինը
Indonesian[id]
Pengurus yang Setia dan Badan Pimpinannya
Iloko[ilo]
Ti Matalek a Mayordomo ken ti Bagi a Manarawidwidna
Icelandic[is]
Trúi ráðsmaðurinn og hið stjórnandi ráð
Isoko[iso]
Odibo Oruọzewọ na avọ Ugboma Esuo Riẹ
Italian[it]
L’economo fedele e il suo Corpo Direttivo
Japanese[ja]
忠実な家令とその統治体
Georgian[ka]
ერთგული მმართველი და ხელმძღვანელი საბჭო
Kazakh[kk]
Адал үй басқарушы және оның Басқарушы кеңесі
Kannada[kn]
ನಂಬಿಗಸ್ತ ಮನೆವಾರ್ತೆಯವ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿ
Korean[ko]
충실한 관리인과 그 통치체
Kaonde[kqn]
Kalama Wakishinka ne Jibumba Jitangijila Jimwimenako
San Salvador Kongo[kwy]
Selo Kiakwikizi ye Buka kia Selo Yambuta
Kyrgyz[ky]
Ишенимдүү башкаруучу жана анын Жетектөөчү Кеңеши
Ganda[lg]
Omuwanika Omwesigwa n’Akakiiko Akafuzi Akamukiikirira
Lingala[ln]
Kapita ya sembo mpe Lisangani ya Mikóló-Bakambi
Lozi[loz]
Sikombwa se si Sepahala ni Sitopa sa Sona se si Etelela
Lithuanian[lt]
Ištikimas prievaizdas ir jo Vadovaujančioji taryba
Luba-Lulua[lua]
Mulami wa lulamatu ne Kasumbu kende kaludiki
Luvale[lue]
Kaselwa Wakushishika naLizavu Lyakutwaminyina
Latvian[lv]
Uzticamais nama turētājs un Vadošā padome, kas to pārstāv
Malagasy[mg]
Ny Mpanompo Mendri-pitokisana sy ny Filan-kevi-pitantanany
Marshallese[mh]
Dri Kõmñe eo Etiljek im Kumi eo Ej Tel Ej Jutõk Ikijen
Macedonian[mk]
Верниот управител и неговото Водечко тело
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്ത ഗൃഹവിചാരകനും അതിന്റെ ഭരണസംഘവും
Marathi[mr]
विश्वासू कारभारी व त्याचे प्रतिनिधित्व करणारे नियमन मंडळ
Maltese[mt]
Il- Prokuratur Leali u l- Ġemgħa li Tiggverna Tiegħu
Burmese[my]
တည်ကြည်သောဘဏ္ဍာစိုးနှင့် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့
Norwegian[nb]
Den trofaste forvalter og dens styrende råd
Niuean[niu]
Ko e Fekafekau Pule kua Fakamoli mo e Kau Fakatufono i Ai
Dutch[nl]
De getrouwe beheerder en het Besturende Lichaam
Northern Sotho[nso]
Molaki yo a Botegago le Sehlopha sa Gagwe se Bušago
Nyanja[ny]
Mdindo Wokhulupirika ndi Bungwe Lake Lolamulira
Oromo[om]
Hojii Adeemsiftuufi Qaama Olaanaa
Ossetic[os]
Ӕууӕнкджын хӕдзармӕгӕсӕг ӕмӕ йӕ Разамонӕг совет
Panjabi[pa]
ਮਾਤਬਰ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ
Pangasinan[pag]
Say Matoor a Managpaga tan say Mananguley ya Ulop To
Pijin[pis]
Datfala Wakaman wea Faithful and Governing Body Bilong Hem
Polish[pl]
Wierny szafarz i jego Ciało Kierownicze
Portuguese[pt]
O mordomo fiel e seu Corpo Governante
Quechua[qu]
Juntʼaq Mayordomo, Diospa Llaqtanta Kamachiqkuna ima
Ayacucho Quechua[quy]
Confianza mayordomomanta, Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkuna
Cusco Quechua[quz]
Hunt’aq mayordomo Umalliq T’aqanpiwan
Rundi[rn]
Umubwiriza w’umwizigirwa be n’Inama Nyobozi imuserukira
Romanian[ro]
Administratorul fidel şi Corpul lui de Guvernare
Russian[ru]
Верный управляющий и его Руководящий совет
Kinyarwanda[rw]
Igisonga cyizerwa hamwe n’Inteko Nyobozi
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත සේවකයා හා පාලක මණ්ඩලය හඳුනාගනිමු
Slovak[sk]
Verný správca a jeho vedúci zbor
Slovenian[sl]
Zvesti oskrbnik in njegov Vodstveni organ
Samoan[sm]
Le Auauna Pule Faamaoni ma Lana Vaega Pule
Shona[sn]
Mutariri Akatendeka neDare Rake Rinodzora
Albanian[sq]
Kujdestari i besueshëm dhe Trupi i tij Udhëheqës
Serbian[sr]
Verni nastojnik i njegovo Vodeće telo
Sranan Tongo[srn]
A getrow futuboi èn a Tiri Skin di e teki presi gi en
Southern Sotho[st]
Motsamaisi ea Tšepahalang le Sehlopha sa Hae se Busang
Swedish[sv]
Den trogne förvaltaren och den styrande kretsen
Swahili[sw]
Msimamizi-Nyumba Mwaminifu na Baraza Lake Linaloongoza
Congo Swahili[swc]
Msimamizi-Nyumba Mwaminifu na Baraza Lake Linaloongoza
Tamil[ta]
உண்மையுள்ள நிர்வாகியும் அதன் ஆளும் குழுவும்
Telugu[te]
నమ్మకమైన గృహనిర్వాహకుడు అతని పరిపాలక సభ
Tajik[tg]
Идоракунандаи мӯътамад ва Ҳайати роҳбарикунандаи он
Thai[th]
ผู้ ดู แล ครัว เรือน ที่ ซื่อ สัตย์ และ คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง เป็น ตัว แทน
Tigrinya[ti]
እቲ እሙን መጋብን ኣመሓዳሪ ኣካሉን
Tiv[tiv]
Orkuranya u Jighjigh man Mbahemenev mba Shin Tine Mba Ve Til sha Ityough Nagh La
Tagalog[tl]
Ang Tapat na Katiwala at ang Lupong Tagapamahala Nito
Tetela[tll]
Olami wa kɔlamelo ndo Olui-walɔmbɔla wakinde
Tswana[tn]
Molebedi yo o Boikanyego le Setlhopha sa Gagwe se se Laolang
Tongan[to]
Setuata Anga-Tonú mo ‘Ene Kulupu Pulé
Tonga (Zambia)[toi]
Mubanzi Uusyomeka a Kabunga Kakwe Keendelezya
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Bosboi na Gavening Bodi Bilong En
Turkish[tr]
Sadık Kâhya ve Onun Yönetim Kurulu
Tsonga[ts]
Mulanguteri Wo Tshembeka Ni Huvo Ya Yena Leyi Fumaka
Tatar[tt]
Ышанычлы идарәче һәм аның Җитәкче советы
Tumbuka[tum]
Muteŵeti Mulara Wakugomezgeka na Wupu Wake Wakulongozga
Twi[tw]
Ofiehwɛfo Nokwafo no ne Ne Sodikuw No
Tzotzil[tzo]
Li jchabina ti tukʼ yoʼonton xchiʼuk li Jtsop Jbeiltasvanej yuʼune
Ukrainian[uk]
Вірний управитель і його Керівний орган
Umbundu[umb]
Kalei wa Koleliwa Kuenda Osungu Yakulu Yolombangi Via Yehova
Venda[ve]
Mulanda A Fulufhedzeaho Na Tshigwada Tshawe Tshi Langaho
Vietnamese[vi]
Quản gia trung tín và Hội đồng lãnh đạo thuộc lớp người ấy
Waray (Philippines)[war]
An Matinumanon nga Tinaporan Ngan an Nagmamando nga Lawas Hito
Xhosa[xh]
Igosa Elithembekileyo NeQumrhu Lalo Elilawulayo
Yoruba[yo]
Olùṣòtítọ́ Ìríjú Náà àti Ìgbìmọ̀ Olùdarí Rẹ̀
Yucateco[yua]
Le j-kanan ayikʼalil chúukaʼan u yóol yéetel u Cuerpo Gobernanteoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Grupu ni Zaniruʼ ca riníʼ pur mayordomo ni runi jneza
Chinese[zh]
忠信的管家和代表管家的中央长老团
Zulu[zu]
Umphathi Othembekile NeNdikimba Ebusayo