Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш от мухата слон.
Czech[cs]
Děláš z komára velblouda.
Greek[el]
Δημιουργείς θέμα απ'το τίποτα.
English[en]
You're making a big deal out of nothing.
Spanish[es]
Haces un alboroto por nada.
Estonian[et]
Sa võtad tühja asja liiga südamesse.
Finnish[fi]
Teet ison jutun tyhjästä.
Hebrew[he]
אתה עושה עניין מכלום.
Polish[pl]
Robisz wielki hałas o nic.
Portuguese[pt]
Você está fazendo tempestade em um copo de água.
Romanian[ro]
Tu poti face un mare lucru din nimic.
Turkish[tr]
Ortada olmayan bir şeyi büyüyorsun.