Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните две десетилетия потреблението на храни се сблъсква с все по-драстични проблеми.
Czech[cs]
Během posledních dvou desetiletí se dramaticky zvýšila složitost spotřeby potravin.
Danish[da]
I løbet af de sidste to årtier er kompleksiteten af fødevareforbruget øget dramatisk.
German[de]
Während der letzten beiden Jahrzehnte ist der Lebensmittelverbrauch erheblich komplexer geworden.
Greek[el]
Κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες η κατανάλωση τροφίμων έχει αποκτήσει έντονα πολύπλοκο χαρακτήρα.
English[en]
During the last two decades the complexity of food consumption has increased dramatically.
Spanish[es]
En los dos últimos decenios, la complejidad del consumo alimentario ha aumentado drásticamente.
Estonian[et]
Kahe viimase kümnendi jooksul on toidu tarbimine muutunud oluliselt komplekssemaks.
Finnish[fi]
Kahden viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana elintarvikkeiden kulutus on muuttunut yhä monimutkaisemmaksi.
French[fr]
Dans les deux dernières décennies, la complexité de la consommation alimentaire a spectaculairement augmenté.
Croatian[hr]
Tijekom zadnja dva desetljeća dramatično se povećala složenost potrošnje hrane.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két évtizedben drámai mértékben nőtt az élelmiszer-fogyasztás szempontjainak összetettsége.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi due decenni la complessità del consumo alimentare è enormemente aumentata.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius du dešimtmečius maisto vartojimas tapo gerokai sudėtingesnis.
Latvian[lv]
Pārtikas patēriņa jautājums ir kļuvis īpaši sarežģīts divās pēdējās desmitgadēs.
Maltese[mt]
Matul l-aħħar għoxrin sena l-kumplessità tal-konsum tal-ikel żdiedet b’mod drammatiku.
Dutch[nl]
In de afgelopen twee decennia is de complexiteit van de voedselconsumptie dramatisch toegenomen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich dwudziestu lat kwestia spożycia żywności stała się znacznie bardziej złożona.
Portuguese[pt]
Durante as últimas duas décadas, a complexidade do consumo dos géneros alimentícios aumentou drasticamente.
Romanian[ro]
În ultimele două decenii, complexitatea consumului de alimente a crescut în mod dramatic.
Slovak[sk]
V ostatných dvoch desaťročiach sa zložitosť potravinovej spotreby radikálne zvýšila.
Slovenian[sl]
V zadnjih dveh desetletjih se je zapletenost porabe hrane dramatično povečala.
Swedish[sv]
De senaste tjugo åren har livsmedelskonsumtionen blivit allt mer komplex.