Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гурт: 2 ★, повтарящи се шест пъти и редуващи се изправени и обърнати.
Czech[cs]
Vlys hrany mince: 2 ★ opakující se šestkrát, střídavě směrem nahoru a dolů.
Danish[da]
Kantprægning: 2 ★, der gentages seks gange, hver anden gang på hovedet.
German[de]
Randprägung: 2 ★ in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen.
Greek[el]
Στη στεφάνη: 2 ★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ με αυτή τη διάταξη και ανεστραμμένα.
English[en]
Edge lettering: 2 ★, repeated six times, alternately upright and inverted.
Spanish[es]
Grabado del canto (virola): 2 ★, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.
Estonian[et]
Serval olev kiri: 2 ★, mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.
Finnish[fi]
Kolikon syrjän kaiverrus: Kuusi kertaa merkintä ”2 ★”, joista joka toinen on ylösalaisin.
French[fr]
Gravure sur tranche: 2 ★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas.
Hungarian[hu]
Peremirat: 2 ★, hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban.
Italian[it]
Incisione sul taglio della moneta: 2 ★, ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso.
Lithuanian[lt]
Monetos briaunoje įspausta žymė: 2 ★, pakartota šešis kartus, kas antras simbolis apverstas.
Latvian[lv]
Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★, atkārtojas sešas reizes, pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā.
Maltese[mt]
Tinqix mad-dawra ta' barra: 2 ★, ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub.
Dutch[nl]
Randschrift: 2 ★, zesmaal herhaald, afwisselend rechtop en ondersteboven.
Polish[pl]
Napis na krawędzi monety: 2 ★, sześciokrotnie powtórzony, na przemian w stronę awersu i rewersu.
Portuguese[pt]
Inscrição no bordo: 2 ★, repetidas seis vezes e orientadas alternadamente para cima e para baixo.
Romanian[ro]
Gravura de pe cant: 2 ★, care se repetă de șase ori, alternativ în sus și în jos.
Slovak[sk]
Motív vyrazený na hrane: 2 ★, opakujúci sa šesťkrát, orientovaný striedavo smerom nahor a smerom nadol.
Slovenian[sl]
Napis na obodu: 2 ★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol.
Swedish[sv]
Randprägling: 2 ★, upprepat sex gånger, ömsom upprätt, ömsom uppochnedvänt.