Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليس أن نضع نقطة نظام عليها ، في اللحظة التي نعيشها اللحظة التي يعيشها الجيل التاريخي هو أكبر زيادة في القدرة على التعبير في تاريخ البشرية
Bulgarian[bg]
Също така е от голямо значение и моментът, който преживяваме, моментът, който нашето историческо поколение преживява - най-голямото увеличение на възможностите за изразяване в човешката история.
German[de]
Ohne zu untertreiben, der Moment den wir gerade erleben, der Moment den unsere Generation gerade erlebt, ist der größte Anstieg in Ausdrucksfähigkeit in menschlicher Geschichte.
Greek[el]
Για να το πώ πιο ξεκάθαρα, η περίοδος στην οποία ζούμε, η περίοδος στην οποία ζει η γενιά μας, παρουσιάζει την μεγαλύτερη ανάπτυξη στην δυνατότητα έκφρασης στην ανθρώπινη ιστορία.
English[en]
Not to put too fine a point on it, the moment we're living through -- the moment our historical generation is living through -- is the largest increase in expressive capability in human history.
Persian[fa]
نه اینکه بخواهم نقطه دقيقی را مشخص کنم، ولی لحظهای که داریم در آن زندگی میکنیم، این لحظه که نسل تاریخیمان در آن به سر میبرد بیشترین رشد قابلیتهای اظهارعقیده در تاریخ بشر را دارا است.
French[fr]
Sans vouloir trop en faire là-dessus, le moment que nous vivons, le moment que notre génération historique est en train de vivre constitue le plus fort accroissement en matière de capacité expressive dans l'histoire de l'humanité.
Hebrew[he]
הזמנים האלה הם, פשוטו כמשמעו, בעלי חשיבות היסטורית רבה ומתרחש בהם הגידול הרב ביותר ביכולת הביטוי בהיסטוריה האנושית.
Armenian[hy]
Շատ ճոխ չասեմ, բայց այն ժամանակաշրջանը, որում ապրում ենք մենք՝ մեր պատմական սերունդը, գրանցել է արտահայտվելու կարողության ամենամեծ զարգացումը ողջ մարդկության պատմության ընթացքում: ողջ մարդկության պատմության ընթացքում:
Italian[it]
Tanto per andare dritti al punto, il momento che stiamo vivendo, quello della nostra generazione storica, tocca l'apice della capacità espressiva della storia dell'uomo.
Japanese[ja]
率直に言って 我々のいる時代は― 歴史上の我々の世代がいる この時代は 人類史上かつてなく 表現能力が― 増大している時なのです
Korean[ko]
노골적으로 말해서, 우리가 살아가는 오늘은 실로 역사적인 우리 세대가 살아가는 지금은 인류 역사상 가장 크게 표현능력이 증가한 시대입니다.
Portuguese[pt]
Sem querer dar demasiada importância, o momento que estamos a viver, o momento que a nossa geração histórica está a viver é o maior aumento na capacidade expressiva da história da humanidade.
Russian[ru]
Я не хочу слишком упрощать, но мы действительно становимся свидетелями одного из важнейших исторических моментов - наибольший рост в возможностях выражать свою точку зрения за всю историю человечества.
Slovenian[sl]
Obdobje, v katerem sedaj živimo, obdobje, v katerem živi naša generacija, omogoča najvišjo raven izražanja javnih mnenj v človeški zgodovini.
Serbian[sr]
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
Turkish[tr]
İçinde bulunduğumuz zamanda, kuşağımızın tarih içinde bulunduğu noktada, insanlık tarihinde ifade kapasitesindeki en büyük artışı görüyoruz.
Vietnamese[vi]
không những đưa những điểm rất tốt vào khoảnh khắc chúng ta đang sống khoảnh khắc của một thế hệ lịch sử một sự gia tăng rộng lớn nhất trong khả năng biểu cảm trong lịch sử nhân loại