Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاللياقة ليست نفسها كما هو الواقع نفسه واللياقة ليست في الواقع نفسها التي تتحدد في معادلات التطور.
Bulgarian[bg]
Годността и действителността не са едно и също нещо и именно годността, а не действителната реалност, заема централно място в уравненията на еволюцията.
Bosnian[bs]
Podobnost nije isto što i stvarnost kakva jeste, i podobnost je ta, ne stvarnost kakva jeste, koja je centralna tačka u jednačini evolucije.
Czech[cs]
Prospěšnost není to samé jako samotná realita a je to prospěšnost, nikoli samotná realita, co je středobodem rovnic evoluce.
Greek[el]
Η ευρωστία δεν είναι το ίδιο όπως η υφιστάμενη πραγματικότητα, και είναι η ευρωστία, και όχι η υφιστάμενη πραγματικότητα, που φιγουράρει σε κεντρικό σημείο των εξελικτικών εξισώσεων.
English[en]
Fitness is not the same thing as reality as it is, and it's fitness, and not reality as it is, that figures centrally in the equations of evolution.
Spanish[es]
Así que la adaptabilidad no es lo mismo que la realidad tal y como es, y es esta adaptabilidad y no la realidad tal como es, la que juega un papel importantísimo en las ecuaciones de evolución.
Finnish[fi]
Elinkelpoisuus ei ole sama asia kuin todellisuus, ja nimenomaan elinkelpoisuus, ei todellisuus sellaisenaan, on pääroolissa evoluution yhtälöissä.
Croatian[hr]
Podobnost nije isto što i stvarnost kakva ona jest, i upravo je podobnost, a ne stvarnost kakva jest središte evolucijske jednadžbe.
Hungarian[hu]
Az alkalmazkodás nem ugyanaz, mint amilyen ténylegesen a valóság, ez az alkalmazkodás, nem pedig ténylegesen a valóság, amely központi szerepet játszik az evolúciós egyenletben.
Italian[it]
L'adattamento non coincide con la realtà tal quale ed è l'adattamento, non la realtà così com'è, che occupa la posizione centrale nell'equazione dell'evoluzione.
Japanese[ja]
適応度は あるがままの現実とは結びつきません 進化の方程式で中心となる働きをするのは あるがままの現実ではなく適応度です
Polish[pl]
Przystosowanie nie jest tą samą rzeczą co rzeczywistość taka jaka jest to przystosowanie, nie rzeczywistość, to jest dokłanie w równaniu o ewolucji.
Portuguese[pt]
A aptidão não é a mesma coisa que a realidade tal como ela é. É a aptidão, e não a realidade tal como ela é, que é a parte central nas equações da evolução.
Russian[ru]
Приспособленность не то же самое, что и реальность, какая она есть, и это приспособленность, а не реальность, какая она есть, представляет собой центральную часть уравнения.
Slovak[sk]
Spôsobilosť nie je tá istá vec ako realita taká, aká je, a je to spôsobilosť a nie realita taká, aká je, ktorá hrá hlavnú úlohu v rovniciach evolúcie.
Serbian[sr]
Sposobnost nije isto što i stvarnost takva kakva jeste, i sposobnost organizma, a ne stvarnost takva kakva jeste, zapravo je ono oko čega se vrti jednačina evolucije.
Vietnamese[vi]
Sự hợp lý không hoàn toàn là thực tế bên ngoài, nó là sự phù hợp giữa con vật và môi trường, không chỉ riêng môi trường, điều này được nói rõ ràng trong phương thức tiến hóa.