Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تجلس مع جلالته يجب أن تجلس على جهته اليسرى
Bulgarian[bg]
Когато седнете до него, трябва да му бъдете отляво.
Czech[cs]
Až si se s výsostí posadíte, musíte sedět nalevo.
Greek[el]
Όταν θα καθίσετε μαζί του, πρέπει να καθίσετε στα αριστερά.
English[en]
When you sit down with Ηis Majesty, you have to sit on his left.
Spanish[es]
Cuando se siente con él, tiene que sentarse a su izquierda.
Estonian[et]
Kui istute Tema Majesteediga, peate istuma tema vasakule käele.
Basque[eu]
Berorren maiestatearekin esertzean, bere ezkerretara egin beharko duzu.
Finnish[fi]
Kun istuudut alas hänen majesteettinsa kanssa, täytyy sinun istua hänen vasemmalla puolellaan.
Hebrew[he]
כשתשב ביחד עם הוד מלכותו, עליך לשבת לשמאלו.
Croatian[hr]
Kada sjedite s njegovim veličanstvom, morate sjediti njemu s lijeve strane.
Hungarian[hu]
Amikor őfelsége leül, a balján kell helyet foglalnia.
Italian[it]
Quando vi siederete accanto a Sua Maestà, dovrete sedere alla sua sinistra.
Japanese[ja]
陛下 と 並 ん で 座 る とき は 陛下 の 左側 に 座 っ て 下さ い
Dutch[nl]
Als u bij hem gaat zitten, moet u links van hem gaan zitten.
Portuguese[pt]
Ao sentarem-se, o seu lugar será à esquerda do de Sua Majestade.
Romanian[ro]
Când vă aşezaţi cu Maiestatea Sa, trebuie să staţi în stânga sa.
Slovenian[sl]
Ko se boste usedli z njim se morate usesti na njegovo levo stran.
Serbian[sr]
Kada sjedite s njegovim velicanstvom, morate sjediti njemu s lijeve strane.
Turkish[tr]
Majesteleri ile otururken, soluna oturmalısınız.