Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين جهاز التحكم ؟
Bosnian[bs]
Gdje je daljinski?
Danish[da]
Hvor er fjernbetjeningen?
German[de]
Wo ist die Fernbedienung?
Greek[el]
Που είναι το τηλεκοντρόλ;
English[en]
Where's the remote?
Spanish[es]
¿Dónde está el control remoto?
Estonian[et]
Kus on pult?
French[fr]
Où est la télécommande?
Hebrew[he]
היכן השלט?
Croatian[hr]
Gdje je daljinski?
Indonesian[id]
Di mana remotenya?
Italian[it]
Dov'e'il telecomando?
Macedonian[mk]
Каде е далечинското?
Dutch[nl]
Waar is de afstandsbediening?
Polish[pl]
Gdzie jest pilot? Gdzie pilot?
Portuguese[pt]
Onde está o comando?
Romanian[ro]
Unde este telecomanda?
Serbian[sr]
Где је даљински?
Swedish[sv]
Var är fjärren?
Turkish[tr]
Kumanda nerede?