Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger eller henstillinger kunne Kommissionen foreslaa med henblik paa fastsaettelse af nogle sikkerhedsregler inden for professionel boksning, som kunne bidrage til at hindre saadanne ulykker, i lighed med de obligatoriske regler, der allerede gaelder for boksere ved De Olympiske Lege?
German[de]
Welche Maßnahmen oder Empfehlungen könnte die Kommission vorschlagen, damit im professionellen Boxsport Sicherheitsbestimmungen eingeführt werden, die dazu beitragen könnten, solche Unfälle zu vermeiden, wie sie bereits für die Boxer vorgeschrieben sind, die bei den Olympischen Spielen antreten?
Greek[el]
Ποιά μέτρα ή συστάσεις θα μπορούσε να προτείνει η Επιτροπή με στόχο την καθιέρωση κανόνων ασφαλείας στην επαγγελματική πυγμαχία, οι οποίοι θα συμβάλουν στην αποφυγή τέτοιου είδους ατυχημάτων, κατά το πρότυπο των κανόνων που είναι υποχρεωτικοί για τους πυγμάχους που αγωνίζονται στους Ολυμπιακούς αγώνες;
English[en]
What measures or recommendations could the Commission propose to introduce safety standards for professional boxing that would help avoid accidents of this kind, such as those which now have to be met by boxers competing in the Olympic Games?
Spanish[es]
¿Qué medidas o recomendaciones podría proponer la Comisión para que se establezcan unas normas de seguridad en la práctica del boxeo profesional que contribuyan a evitar este tipo de accidentes, como las que ya son de obligado cumplimiento para los boxeadores que concurren a los Juegos Olímpicos?
French[fr]
Quelles mesures ou recommandations la Commission pourrait-elle proposer en vue d'établir des normes de sécurité contribuant à éviter ce type d'accidents dans la pratique de la boxe professionnelle, telles celles déjà imposées aux boxeurs qui participent aux jeux olympiques?
Italian[it]
Quali sono le misure o le raccomandazioni che la Commissione intende proporre affinché si stabiliscano delle norme di sicurezza per il pugilato professionistico che contribuiscano ad evitare questo tipo di incidenti, del tipo di quelle che si applicano obbligatoriamente per i pugili che partecipano alle Olimpiadi?
Dutch[nl]
Welke maatregelen of aanbevelingen denkt de Commissie te doen voor het vaststellen van veiligheidsnormen bij de professionele bokssport die ertoe kunnen bijdragen om dit soort ongevallen te vermijden en die reeds verplicht zijn voor boksers die deelnemen aan de Olympische Spelen?