Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تزال تحاول كسب سيف فضي ؟
Bulgarian[bg]
Още ли опитваш да спечелиш Сребърен меч?
Bosnian[bs]
Jos uvijek pokusavas da zaradis srebreni mac?
Czech[cs]
Pořád se snažíš zasloužit si stříbrný meč?
Danish[da]
Prøver du stadig at vinde et sølvsværd?
German[de]
Willst du immer noch ein Silberschwert verdienen?
Greek[el]
Προσπαθείς ακόμα να κερδίσεις ένα ασημένιο σπαθί;
English[en]
You still trying to earn a silver sword?
Spanish[es]
¿Todavía quieres ganar una espada plateada?
Estonian[et]
Tahad ikka veel hõbedast mõõka?
Persian[fa]
تو هنوز داری تلاش میکنی یه شمشیر نقره بدست بیاری ؟
Finnish[fi]
Yritätkö yhä saada hopeamiekan?
French[fr]
Essaies-tu toujours de mériter une épée d'argent?
Hebrew[he]
אתה עדיין מנסה להרוויח חרב כסף?
Croatian[hr]
Još uvijek pokušava zaraditi srebrni mač?
Hungarian[hu]
Még mindig ki próbálod érdemelni az ezüst kardot?
Indonesian[id]
Kau masih berusaha mendapatkan pedang perak?
Macedonian[mk]
Се уште се обидуваат да заработат сребрен меч?
Norwegian[nb]
Prøver du fortsatt å vinne et sølvsverd?
Dutch[nl]
Probeer je nog steeds een zilveren zwaard te verdienen?
Polish[pl]
Nadal próbujesz zdobyć srebrny miecz?
Portuguese[pt]
Ainda estás a tentar ganhar uma espada de prata?
Romanian[ro]
Încă încerci să-ţi câştigi sabia de argint?
Russian[ru]
Хочешь получить серебряный меч?
Slovenian[sl]
Še vedno poskušaš zaslužiti Srebrni meč?
Serbian[sr]
Još uvek pokušavaš da zaradiš srebreni mač?
Swedish[sv]
Fortfarande ute efter ett silversvärd?
Turkish[tr]
Hala gümüş bir kılıç mı kazanmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi vẫn cố gắng kiếm một thanh gươm bạc à?
Chinese[zh]
你 還在 試圖 賺 取白 銀劍 ?