Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere gennemførte Den Europæiske Ombudsmand to undersøgelser på eget initiativ, den ene om Kommissionens embedsmænds ytringsfrihed og den anden om forældreorlov for EU-embedsmænd.
German[de]
Außerdem hat der Europäische Bürgerbeauftragte zwei Untersuchungen de motu proprio geführt, davon eine über die Freiheit der Meinungsäußerung von Beamten der Kommission und eine andere über den Erziehungsurlaub für europäische Beamte.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής διεξήγαγε δύο έρευνες ιδία πρωτοβουλία, μία σχετικά με την ελευθερία έκφρασης των μόνιμων υπαλλήλων της Επιτροπής και μία σχετικά με τη γονική άδεια για τους μόνιμους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
In addition, the European Ombudsman has conducted two investigations of his own accord, one into freedom of expression for Commission officials and the other into parental leave for European civil servants.
Spanish[es]
Además, el Defensor del Pueblo Europeo abrió dos investigaciones por propia iniciativa: una sobre la libertad de expresión de los funcionarios de la Comisión y otra sobre el permiso de paternidad de los funcionarios europeos.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan oikeusasiamies aloitti omasta aloitteestaan kaksi tutkintaa, joista toinen koski komission virkamiesten ilmaisuvapautta ja toinen yhteisön virkamiesten oikeutta vanhempainlomaan.
French[fr]
De plus, le Médiateur européen a mené deux enquêtes proprio motu: la première sur la liberté d'expression des fonctionnaires de la Commission et la seconde sur le congé parental pour les fonctionnaires européens.
Italian[it]
Inoltre, il Mediatore europeo ha condotto due inchieste motu proprio: una sulla libertà di espressione dei funzionari della Commissione e l’altra sul congedo parentale dei funzionari europei.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Ombudsman uit eigen beweging twee onderzoeken ingesteld: een naar de vrijheid van meningsuiting van de ambtenaren van de Commissie en een naar ouderschapsverlof van Europese ambtenaren.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça Europeu conduziu dois inquéritos proprio motu, um sobre a liberdade de expressão dos funcionários da Comissão e outra sobre a licença parental dos funcionários europeus.
Swedish[sv]
Ombudsmannen har dessutom genomfört två undersökningar på eget initiativ, en om yttrandefriheten för kommissionens tjänstemän och en annan om föräldraledigheten för EU‐tjänstemän.