Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لكن نساء الطبقة العليا فقط من قمن بوضع الماكياج الأبيض
Bulgarian[bg]
Да, но само жените от висшата класа са носили бял грим.
Czech[cs]
Ano, ale bílé líčidlo na tvář používaly jen ženy z horní vrstvy.
Greek[el]
Ναι, αλλά μόνο οι γυναίκες της υψηλής τάξης.
English[en]
Yes, but only upper-class women wore white face makeup.
Spanish[es]
Sí, pero solo las mujeres de la clase alta llevaban maquillaje facial blanco.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta vain yläluokan naisilla oli valkoinen kasvomeikki.
Croatian[hr]
Da, ali samo su žene iz više klase nosile belu šminku.
Hungarian[hu]
Csak a felső-osztály béliek.
Italian[it]
Si', ma solo le donne aristocratiche portavano il trucco bianco.
Dutch[nl]
Ja, maar alleen de rijke vrouwen droegen witte make-up.
Polish[pl]
Tak, ale jedynie kobiety z wyższych sfer tak się malowały.
Portuguese[pt]
Sim, mas só mulheres da classe alta usavam a maquiagem branca.
Romanian[ro]
Doar femeile nobile se machiau.
Serbian[sr]
Da, ali samo su žene iz više klase nosile belu šminku.
Thai[th]
ใช่ แต่มีเฉพาะหญิงชนชั้นสูง ที่แต่งหน้าด้วยสีขาว
Turkish[tr]
Evet, ama sadece üst sınıftan kadınlar öyle makyaj yapardı.