Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør ikke glemmes, at der efter Eritreas selvstændighed blev overført 20 mio. EUR fra de etiopiske EIF-midler til dette land til finansiering af arbejde i de regioner, der tidligere havde tilhørt Etiopien.
German[de]
Ferner darf man nicht darüber hinwegsehen, daß im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit Eritreas von den für Äthiopien bereitgestellten EEF-Mitteln 20 Mio. EUR an Eritrea übertragen wurden, um in den Regionen, die ehemals zu Äthiopien gehörten, ähnliche Maßnahmen zu finanzieren.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι μετά την ανάδειξη της Ερυθραίας σε ανεξάρτητο κράτος, μεταβιβάσθηκαν 20 εκατ. ευρώ στην Ερυθραία από τα κεφάλαια του ΕΤΑ για τη χρηματοδότηση παρεμφερών δραστηριοτήτων σε περιοχές που ανήκαν προηγουμένως στην Αιθιοπία.
English[en]
One also has to remember that after the coming into statehood of Eritrea, EUR 20 million of Ethiopian EDF funds were transferred to Eritrea to finance similar activities in regions which previously belonged to Ethiopia.
Spanish[es]
Asimismo, hay que recordar que después de que Eritrea se convirtiera en Estado, se transfirieron 20 millones de euros de los fondos etíopes del FED a este país para financiar actividades similares en las regiones que previamente habían pertenecido a Etiopía.
Finnish[fi]
On myös muistettava, että sen jälkeen, kun Eritreasta tuli itsenäinen valtio, Etiopian EKR-varoista siirrettiin 20 miljoonaa euroa Eritreaan aiemmin Etiopiaan kuuluneilla alueilla toteutettavien samankaltaisten toimien rahoittamiseksi.
French[fr]
On se souviendra également que, au lendemain de l'accession de l'Érythrée au statut d'État à part entière, 20 millions EUR provenant des fonds éthiopiens du FED ont été transférés à l'Érythrée afin de financer des activités analogues dans des régions appartenant précédemment à l'Éthiopie.
Italian[it]
Va ricordato anche che l'Eritrea è diventata uno Stato autonomo, 20 milioni di EUR provenienti dai finanziamenti FES per l'Etiopia sono stati trasferiti all'Eritrea per finanziare lo stesso tipo di attività in regioni precedentemente appartenute all'Etiopia.
Dutch[nl]
Tevens moet men zich herinneren dat na de afscheiding van Eritrea 20 miljoen EUR van de voor Ethiopië bestemde EOF-gelden aan Eritrea waren overgedragen voor het financieren van soortgelijke activiteiten in regio's die vroeger deel uitmaakten van Ethiopië.
Portuguese[pt]
Cumpre igualmente recordar que, após a independência da Eritreia, foram transferidos para este país 20 milhões de euros de fundos etíopes do FED, destinados a financiar actividades semelhantes em regiões que pertenciam anteriormente à Etiópia.
Swedish[sv]
Vidare bör det påminnas om att efter det att Eritrea blev en oberoende stat har EUF överfört 20 miljoner euro i medel som ursprungligen var avsedda för Etiopien till Eritrea, för att finansiera liknande insatser i regioner som tidigare tillhört Etiopien.