Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприемане на мерки дейностите на организацията да създават синергия с другите части на интегрираната европейска програма за термоядрен синтез (асоциациите на Евратом за термоядрен синтез и Европейското споразумение за разработване на термоядрен синтез).
Czech[cs]
zajišťuje, aby činnosti organizace vytvářely synergii s ostatními složkami integrovaného evropského programu jaderné syntézy (sdružení Euratomu zabývající se jadernou syntézou a Evropská dohoda o rozvoji jaderné syntézy).
Danish[da]
sikre, at organisationens aktiviteter skaber synergi med de andre dele af det integrerede europæiske fusionsprogram (Euratom-fusionsassocieringerne og aftalen European Fusion Development Agreement (EFDA)).
German[de]
Er sorgt dafür, dass die Tätigkeiten des Unternehmens Synergien mit den anderen Teilen des integrierten Europäischen Fusionsprogramms (Euratom-Fusionsforschungsassoziationen und das European Fusion Development Agreement — EFDA) erzeugen.
Greek[el]
διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες του οργανισμού δημιουργούν συνέργειες με τα άλλα μέρη του ενοποιημένου προγράμματος σύντηξης (ενώσεις σύντηξης της Ευρατόμ και ευρωπαϊκή αναπτυξιακή συμφωνία περί πυρηνικής σύντηξης).
English[en]
ensuring that the activities of the organisation generate synergy with the other parts of the integrated European Fusion Programme (Euratom Fusion Associations and the European Development Fusion Agreement).
Spanish[es]
velar por que las actividades de la organización generen sinergias con las demás partes del Programa Europeo de Fusión Integrado (Asociaciones de la Fusión Euratom y el Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión).
Estonian[et]
organisatsiooni tegevuse ning integreeritud Euroopa tuumasünteesiprogrammi teiste osade (tuumasünteesiühingud ja Euroopa tuumasünteesi arendamise leping) vahelise sünergia loomine.
Finnish[fi]
varmistaa, että organisaation toiminta synnyttää synergiaa muiden integroidun eurooppalaisen fuusio-ohjelman toimijoiden kanssa (Euratomin fuusioassosiaatiot ja Euroopan fuusiokehityssopimus).
French[fr]
de veiller à ce que les activités de l'organisation créent une synergie avec les autres volets du programme de fusion européen intégré (les associations Euratom pour la fusion et l'accord européen pour le développement de la fusion).
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy a szervezet tevékenységei és az integrált európai fúziós program (Euratom fúziós társulásai és európai fejlesztési fúziós megállapodás) többi része között szinergia alakul ki.
Italian[it]
garantire che le attività dell'organizzazione creino sinergie con le altre componenti del programma europeo integrato sulla fusione (le associazioni Euratom per la fusione e l'accordo europeo per lo sviluppo della fusione — European Fusion Development Agreement).
Lithuanian[lt]
užtikrina, kad organizacijos veikla derėtų su kita Europos branduolio sintezės programos veikla (vykdoma Euratomo branduolio sintezės asociacijų ir pagal Europos branduolio sintezės plėtros susitarimą).
Latvian[lv]
nodrošināt, ka organizācijas darbības rada sinerģiju ar integrētās Eiropas kodolsintēzes programmas citām daļām (Euratom kodolsintēzes asociācijas un Eiropas nolīgums par kodolsintēzes attīstību).
Maltese[mt]
Li jiggarantixxi li l-attivitajiet tal-organizzazzjoni jiġġeneraw sinerġija mal-partijiet l-oħra tal-Programm ta' Fużjoni Ewropew integrat (l-Assoċjazzjonijiet tal-Fużjoni Euratom u l-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni).
Dutch[nl]
ervoor zorgen dat de activiteiten van de organisatie leiden tot synergieën met de andere onderdelen van het geïntegreerd Europees fusieprogramma (Euratom-fusieassocaties en de Europese overeenkomst inzake de ontwikkeling van fusie-energie).
Polish[pl]
zapewnienie synergii pomiędzy działalnością organizacji a innymi elementami zintegrowanego europejskiego programu w dziedzinie syntezy jądrowej (zrzeszenia Euratom na rzecz syntezy jądrowej oraz Europejska umowa na rzecz rozwoju syntezy jądrowej).
Portuguese[pt]
garantir que as actividades da organização criam sinergias com as outras partes do Programa Europeu de Fusão integrado (associações de fusão Euratom e o Acordo europeu relativo ao desenvolvimento da fusão).
Romanian[ro]
asigurarea faptului că activitățile organizației generează sinergii cu celelalte părți ale programului european integrat de fuziune (asociațiile Euratom pentru fuziune și Acordul european privind dezvoltarea fuziunii).
Slovak[sk]
zabezpečuje, aby činnosti organizácie vytvárali synergiu s inými časťami integrovaného európskeho programu jadrovej syntézy (združenia Euratomu zaoberajúce sa jadrovou syntézou a európska dohoda o rozvoji jadrovej syntézy).
Slovenian[sl]
zagotavlja, da se med dejavnostmi organizacije in drugimi deli integriranega evropskega fuzijskega programa (Euratomova združenja za fuzijo in Evropski sporazum za razvoj fuzijske energije) ustvarjajo sinergije.
Swedish[sv]
Se till att organisationens verksamhet leder till samverkan med andra delar av det integrerade europeiska fusionsprogrammet (Euratoms fusionsorganisationer och European Development Fusion Agreement).