Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zamisao da je stvarnost veća nego što mislimo i da kada izgubite na ruletu postoji verzija vas koji dobija, ideja je koja veoma čudno zvuči.
Czech[cs]
Tato myšlenka, že je skutečnost rozsáhlejší, než si myslíme, a kdykoli v ruletě prohrajeme, existuje další vaše verze, která vyhrála, zní velmi zvláštně.
English[en]
This idea that reality is bigger than we thought and that whenever you lose at the roulette wheel, there was another version of you that won is a very weird-sounding idea.
Spanish[es]
Esta idea de que la realidad es más grande de lo que pensábamos y que cuando sea que pierdes en la ruleta, hay otra versión de ti que ganó es una idea que suena bastante extraña.
Hungarian[hu]
Az elképzelés, hogy a valóság nagyobb mint gondoljuk, hogy mikor vesztünk a ruletten, valahol egy másik énünk nyer egy nagyon furcsán hangzó gondolat.
Portuguese[pt]
Esta ideia de que a realidade é maior do que pensamos e que toda vez que você perder na roleta, existirá outra versão de você que ganhou é uma ideia que soa muito estranha.
Romanian[ro]
Această idee că realitatea este mai mare decât ne-am gandit Și că ori de câte ori vă veți pierde la roata ruletei, existat o altă versiune de voi care a câștigat este o idee foarte ciudat suna.