Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Høje hæle og smalle og spidse tånæser passer ikke til fodens struktur og bærer en stor del af skylden for at kvinder har fire gange så meget fodbesvær som mænd.
German[de]
Schuhe mit hohen Absätzen und die vorn spitz zulaufen entsprechen nicht der natürlichen Form des Fußes; ungeeignete Schuhe sind somit auch die Ursache dafür, daß Fußleiden unter den Frauen viermal häufiger sind als unter den Männern.
Greek[el]
Υψηλά τακούνια, στενά και μυτερά δάχτυλα είναι αντίθετα με την κατασκευή των ποδιών και είναι σπουδαίοι παράγοντες που προξενούν στις γυναίκες τετραπλάσιες δυσκολίες στα πόδια από τους άνδρας.
English[en]
High heels, narrow and pointed toes are contrary to the structure of the feet, and are important factors in causing women to have four times as much foot trouble as men.
Spanish[es]
Los tacones altos, las puntas estrechas y afiladas, son contrarios a la estructura de los pies, y son factores importantes que determinan el que las mujeres tengan cuatro veces más problemas en los pies que los hombres.
Finnish[fi]
Korkeat korot, kapeat ja suipot kärjet ovat vastoin jalkojen rakennetta ja ovat suurena syynä siihen, että naisilla on neljä kertaa enemmän jalkavaivoja kuin miehillä.
French[fr]
Des chaussures étroites, pointues et à talons hauts sont un défi à la structure du pied, et c’est pourquoi les femmes souffrent des pieds quatre fois plus que les hommes.
Italian[it]
Tacchi alti, punte strette e aguzze sono contrari alla struttura dei piedi, e sono fattori importanti per cui le donne hanno quattro volte più disturbi ai piedi degli uomini.
Japanese[ja]
高いヒールとか細くてとがったつま先は足の構造に合いません。 女性のほうが男性の4倍も多く足の病気にかかる要因はそこにあります。
Korean[ko]
굽이 높고 앞이 좁고 뾰죽한 구두는 발의 구조에 맞지 않으며 여자들이 남자들보다 발에 병이 4배나 더 많이 나는 중요한 원인이다.
Dutch[nl]
Hoge hakken en smalle, puntige neuzen zijn niet aangepast aan de bouw van de voet en dragen er in belangrijke mate toe bij dat vrouwen vier maal zoveel voetklachten hebben als mannen.
Portuguese[pt]
Saltos altos, bicos estreitos e pontudos são contrários à estrutura dos pés, e são fatores importantes para se fazer com que as mulheres tenham quatro vezes mais problemas com os pés do que os homens.
Swedish[sv]
Höga klackar, smala och spetsiga tår strider mot fötternas uppbyggnad och bidrar i stor utsträckning till att ge kvinnor fyra gånger mer fotbesvär än män.