Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater har forpligtet fjernmedlemmer til at anvende lokalt etablerede mellemmænds kontorer til clearing- og afviklingsformål.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben Fernmitglieder verpflichtet, die Dienste von vor Ort niedergelassenen Intermediären für das Clearing und die Abrechnung in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επιβάλει στα εξ αποστάσεως μέλη των αγορών να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες εκκαθάρισης και διακανονισμού που παρέχουν διαμεσολαβητές εγκατεστημένοι στο έδαφός τους.
English[en]
Some Member States have obliged remote members to rely on the offices of locally-established intermediaries for the purposes of clearing and settlement.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros han obligado a los miembros a distancia a servirse de las oficinas de intermediarios locales de compensación y liquidación.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa etäjäsenet on velvoitettu käyttämään ko. jäsenvaltioon sijoittautuneita välittäjiä selvityksessä ja toimituksessa.
French[fr]
Certains États membres ont imposé aux membres à distance de passer par les services de compensation/règlement utilisés par les intermédiaires établis sur leur sol.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno imposto ai membri a distanza di ricorrere agli uffici di intermediari aventi sede nel paese ai fini della compensazione e del regolamento.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten hebben leden op afstand verplicht zich voor de clearing en afwikkeling van hun transacties te wenden tot op hun grondgebied gevestigde intermediairs.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros obrigaram os membros remotos a utilizar as instalações dos intermediários estabelecidos no seu país para efeitos de compensação e liquidação.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har ålagt distansdeltagare att vända sig till lokalt etablerade mellanhänder för att få tillgång till avräknings- och betalningstjänster. Detta indirekta tillträde är mer komplicerat och kostsamt.