Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere giver artikel 4, stk. 2, andet led, medlemsstaterne mulighed for at tilbageholde ikke over 20 % af gevinsten eller fortjenesten fra konkurrencen til forbedring af opdræt.
German[de]
Artikel 4 Absatz 2 zweiter Spiegelstrich räumt darüber hinaus Mitgliedstaaten die Möglichkeit ein, maximal 20 % des Preisgeldes oder der Gewinne aus derartigen Veranstaltungen für die Verbesserung der Zucht einzubehalten.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διαφυλάσσουν ένα ποσοστό, έως και 20 %, του συνολικού ποσού των επάθλων ή των κερδών που απορρέουν από τους αγώνες για τη βελτίωση της ιπποτροφίας.
English[en]
In addition, Article 4(2), second indent allows Member States to reserve not more than 20 % of the prize money or profits accrued from the competitions for the improvement of breeding.
Spanish[es]
Además, en el segundo guión del apartado 2 del artículo 4 se permite a los Estados miembros reservar un máximo del 20 % de los beneficios o de las ganancias obtenidos con el concurso a la mejora de la cría caballar.
Finnish[fi]
Lisäksi 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaan jäsenvaltiot saavat varata enintään 20 prosenttia kilpailujen palkintorahoista tai voitoista jalostustoiminnan kehittämiseen.
French[fr]
De plus, l'article 4, paragraphe 2, deuxième tiret, autorise les États membres à réserver au maximum 20 % des gains ou profits résultant des concours à l'amélioration de l'élevage.
Italian[it]
Inoltre l'articolo 4, paragrafo 2, punto 2 autorizza gli Stati membri a riservare una percentuale massima del 20 % dell'importo delle vincite o dei proventi dei concorsi per la salvaguardia o la promozione dell'allevamento.
Dutch[nl]
Bovendien biedt artikel 4, lid 2, tweede streepje, de lidstaten de mogelijkheid om niet meer dan 20 % van de aan de wedstrijden verbonden prijzen of winsten te bestemmen voor de verbetering van de fokkerij.
Portuguese[pt]
Além disso, o no 2, segundo travessão, do artigo 4o só permite aos Estados-Membros reservar um valor inferior a 20 % do prémio monetário ou dos lucros obtidos nos concursos para melhoria da criação.
Swedish[sv]
Enligt andra strecksatsen i artikel 4.2 får medlemsstaterna avsätta högst 20 % av prissumman eller vinsten från tävlingen för att förbättra avelsarbetet.