Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Symbolsk fordi det positivt viser EU15, at der opstår en fælles politik i de fem lande i regionen (Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Føderale Republik Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien), der vil gøre den økonomiske og politiske stabilisering til et brændende og hastende krav.
German[de]
Kennzeichnend, weil damit konkret veranschaulicht wird, daß die Fünfzehn eine gemeinsame Politik für die fünf Länder der Region (Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Bundesrepublik Jugoslawien, FYROM und Albanien) anstreben, womit die wirtschaftliche und politische Stabilisierung zu einer zwingenden und dringenden Verpflichtung würde.
English[en]
Symbolic because it reflects well on the Fifteen' s project to see the birth of a policy which is common to the five countries in the region (Bosnia-Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, FYROM and Albania) and which would make economic and political stability a pressing and urgent requirement.
Spanish[es]
Emblemático, porque ilustra positivamente el proyecto de los Quince de que debe surgir una política común a los cinco países de la región (Bosnia y Herzegovina, Croacia, República Federal de Yugoslavia, ARYM y Albania) capaz de convertir la estabilización económica y política en una viva y urgente obligación.
Finnish[fi]
Se on vertauskuvallinen, koska se kuvaa myönteisesti 15 jäsenvaltion hanketta nähdä yhteisen politiikan syntyminen alueella viiden maan kesken (Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania), mikä tekisi taloudellisesta ja poliittisesta vakautuksesta akuutin ja kiireisen velvollisuuden.
French[fr]
Emblématique, car il illustre positivement le projet des Quinze de voir éclore une politique commune aux cinq pays de la région (Bosnie-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie, ARYM et Albanie) qui ferait de la stabilisation économique et politique une ardente et urgente obligation.
Italian[it]
E' poi emblematico in quanto illustra positivamente il progetto dei quindici di vedere sbocciare una politica comune ai cinque paesi dell'area - Bosnia-Erzegovina, Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania - che farebbe della stabilizzazione economica e politica un obbligo pressante ed urgente.
Dutch[nl]
Het is symbolisch, omdat het duidelijk laat zien dat de Vijftien graag een gemeenschappelijk beleid voor de vijf landen uit de regio (Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië) willen zien ontluiken. Dat beleid zou de economische en politieke stabilisatie dringend noodzakelijk maken.
Portuguese[pt]
Emblemático, porque ilustra positivamente o projecto dos Quinze de ver nascer uma política comum aos cinco países da região (Bósnia-Herzegovina, Croácia, República Federativa da Jugoslávia, antiga República Jugoslava da Macedónia e Albânia), que faria da estabilização económica e política da região uma activa e urgente obrigação.