Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди много време, целуна за сбогом имената на деветте музи и наблюдава как квадратното уравнение си стяга багажа.
Danish[da]
For lang tid siden kyssede du navnene på de ni muser farvel, og du den kvadratiske ligning pakke sin taske.
German[de]
Vor langer Zeit hast du den Namen der neun Musen einen Abschiedskuss gegeben. und du hast zugeschaut, wie die quadratische Gleichung ihre Tasche packt.
Greek[el]
Καιρό πριν, αποχαιρέτησες με ένα φιλί τα ονόματα των εννέα μουσών και παρακολουθούσες την τετραγωνική εξίσωση να ετοιμάζει τις αποσκευές της.
English[en]
Long ago, you kissed the names of the nine muses good- bye and you watched the quadratic equation pack its bag.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo, le dijimos adiós a los nombres de las nueve musas y vimos a la ecuación cuadrática empacar su maleta.
French[fr]
Il y a bien longtemps, vous avez dit adieu aux noms des neuf muses et vous avez regardé l'équation quadratique faire ses bagages.
Croatian[hr]
Još ste se davno pozdravili s imenima devet muza i gledali ste kako kvadratna jednadžba pakira kofere.
Italian[it]
Molto tempo fa, hai detto addio ai nomi delle nove muse e hai visto l'equazione quadratica far bagagli.
Latvian[lv]
Sen tu uz atvadām skūpstīji deviņu mūzu vārdus un noskatījies kvadrātvienādojumu kravājam savu somu.
Dutch[nl]
Lang geleden kuste je de namen van de negen muzen vaarwel en zag je de vierkantsvergelijking haar biezen pakken.
Polish[pl]
Dawno temu, pocałowałeś na pożegnanie imiona dziewięciu muz patrzyłeś, jak równanie kwadratowe pakuje walizki.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, disseste adeus aos nomes das nove musas e viste a equação quadrática fazer as malas.
Romanian[ro]
Acum mult timp, ai spus la revedere numelor celor nouă muze şi ai privit cum ecuaţia pătratică îşi face bagajele.
Russian[ru]
Давным- давно вы распрощались с девятью музами, смотрели, как квадратное уравнение собирало свои чемоданы.
Slovak[sk]
Dávno predtým si pobozkal na rozlúčku mená deviatich múz a sledoval si, ako si kvadratická rovnica balí kufor.
Albanian[sq]
Shumë moti, i ke puthur emrat e nëntë muzave lamtumirëse dhe shikoni ekuacionin kuadratik duke e bërë gati çantën.
Serbian[sr]
Odavno si rekao zbogom imenima svih devet muza i pomogao kvadratnoj jednačini da spakuje svoje kofere.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce, dokuz ilham perininizin adlarına hoşçakal dediniz, ikinci dereceden denklemlerin çantalarını toplamalarını izlediniz.