Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De omfatter navnlig kravet om, at produktionen skal være hensigtsmæssig til at fremme islandsk kultur og Islands historie og natur, og der til produktionen skal etableres et særligt selskab i Island (et selskab anses også for at være etableret i Island, hvis det har hjemsted i en anden EØS-medlemsstat og har en filial eller et agentur i Island).
German[de]
Danach muss die Produktion insbesondere geeignet sein, die isländische Kultur, Geschichte und Natur zu fördern, und das Produktionsunternehmen muss in Island ansässig sein (auch Unternehmen, die in einem anderen EWR-Mitgliedstaat registriert sind und eine isländische Zweigniederlassung oder Agentur haben, gelten als in Island ansässig).
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνεται, ειδικότερα, η προϋπόθεση να είναι η παραγωγή κατάλληλη για την προβολή του ισλανδικού πολιτισμού και της ιστορίας και φύσης της Ισλανδίας και να έχει συσταθεί εταιρεία στην Ισλανδία ειδικά για την παραγωγή (θεωρείται ότι μια εταιρεία είναι εγκατεστημένη στην Ισλανδία ακόμη και όταν έχει την έδρα της σε άλλο κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου αλλά διαθέτει υποκατάστημα ή γραφείο στην Ισλανδία).
English[en]
These conditions include, in particular, the requirement that the production be suited to promoting Icelandic culture and the history and nature of Iceland, and that a specific company shall be estalished in Iceland for the production (a company is also considered to be established in Iceland, if a company registered in another Member State of the European Economic Area has an Icelandic branch or agency).
Spanish[es]
Entre estas condiciones se incluyen, en especial, que la producción sirva para promover la cultura islandesa y la historia y naturaleza de Islandia, y que se establezca en Islandia una empresa específica para la producción (también se considera que una empresa está establecida en Islandia cuando una empresa con sede en otro Estado miembro del Espacio Económico Europeo tiene una sucursal o agencia en Islandia).
Finnish[fi]
Kyseisiin ehtoihin sisältyy erityisesti vaatimus, että tuotannon on oltava omiaan edistämään Islannin kulttuuria sekä Islannin historian ja luonnon tuntemusta, ja että Islantiin on perustettava tuotantoa varten erityinen yhtiö (Islantiin on perustettava yhtiö myös siinä tapauksessa, että muussa ETA:n jäsenvaltiossa rekisteröidyllä yhtiöllä on sivuyhtiö tai toimisto Islannissa).
Portuguese[pt]
O artigo 5.o da proposta de alteração da lei determina o nível admissível da intensidade dos auxílios no âmbito do regime.
Swedish[sv]
Ett av dessa villkor är att produktionen är lämpad för främjande av isländsk kultur samt Islands historia och natur, liksom att ett särskilt bolag skall etableras på Island för produktionen (ett bolag anses etablerat på Island också om ett bolag registrerat i en annan EES-medlemsstat har en isländsk filial eller agentur).