Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلّى عن فوز محققّ لـ يذلّني
Bulgarian[bg]
Той се отказа от сигурна победа в опита си да ме унижи.
Bosnian[bs]
Odustao je od sigurne pobjede, samo kako bi me ponizio.
Greek[el]
Εγκατέλειψε μια εξασφαλισμένη νίκη... προκειμένου να επιχειρήσει να με εξευτελίσει.
English[en]
He abandoned a surefire win in order to attempt to humiliate me.
Spanish[es]
Abandonó una victoria clara con el fin de intentar humillarme.
French[fr]
Il a abandonné une victoire infaillible pour tenter de m'humilier.
Croatian[hr]
Odustao je od sigurne pobjede, samo kako bi me ponizio.
Indonesian[id]
Dia tinggalkan kemenangannya hanya untuk mempermalukanku.
Italian[it]
Ha rinunciato a una vittoria certa per arrivare ad umiliarmi.
Polish[pl]
Zrezygnował z pewnego zwycięstwa aby mnie upokorzyć.
Portuguese[pt]
Ele abandonou uma vitória infalível, a fim de tentar me humilhar.
Romanian[ro]
El a abandonat o victorie sigura în scopul de a încerca să mă umilească.
Slovenian[sl]
Izpustil je priložnost za gotovo zmago, da bi me lahko ponižal.
Serbian[sr]
Napustio je siguran trijumf U pokušaju da me ponizi.
Turkish[tr]
Sırf beni küçük düşürmek için garanti olanı tercih etmedi.