Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gewildste knoop is heel moontlik die four-in-hand-knoop.
Amharic[am]
ምናልባት በጣም የተለመደው አስተሳሰር ፎር ኢን ሃንድ የሚባለው ሳይሆን አይቀርም።
Bangla[bn]
বেশির ভাগ লোকই ফোর-ইন-হ্যান্ড নটে টাই বাঁধেন।
Cebuano[ceb]
Lagmit ang labing popular nga pagbaligtos mao ang four-in-hand.
Czech[cs]
Snad nejpopulárnějším uzlem je „four-in-hand“.
Danish[da]
Den mest klassiske knude er nok „four-in-hand“, også kaldet „Old England“.
German[de]
Der vielleicht beliebteste Knoten ist der Four-in-Hand.
English[en]
Perhaps the most popular knot is the four-in-hand.
Estonian[et]
Populaarsemaid sõlmi on ehk lihtne sõlm.
Hebrew[he]
הקשר הפופולרי ביותר הוא ”בארבעה סוסים”.
Hindi[hi]
शायद सबसे मशहूर गाँठ है फोर-इन-हैंड।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang labing kinaandan nga paghigot amo ang four-in-hand.
Croatian[hr]
Možda je najuobičajeniji klasični način vezivanja kravate.
Hungarian[hu]
Talán a four-in-hand nevű csomó a legnépszerűbb.
Indonesian[id]
Barangkali, simpul yang paling populer adalah simpul dasi bersilang.
Iloko[ilo]
Nalabit ti four-in-hand ti kalatakan a wagas ti pannakaigalut.
Italian[it]
Forse quello più comune è il nodo semplice o come dicono gli inglesi four-in-hand.
Japanese[ja]
一番人気があるのは,たぶんフォア・イン・ハンドの結び方でしょう。(
Kannada[kn]
ಬಹುಶಃ, ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಗಂಟು, ಫೋರ್-ಇನ್-ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
아마 가장 애용되는 것은 포인핸드 매듭일 것입니다.
Lingala[ln]
Oyo eyebani mingi ekoki kozala oyo babengaka nœud simple.
Lithuanian[lt]
Galbūt populiariausias yra paslankusis „keturkinkės“ mazgas.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പ്രചാരത്തിലുള്ളത് ഫോർ-ഇൻ-ഹാൻഡ് കെട്ട് ആണെന്നു തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
आजकाल फोर-इन-हॅण्ड या प्रकारातली गाठ जास्त चालते.
Norwegian[nb]
Den vanligste knuten er kanskje den som kalles enkel flat.
Dutch[nl]
Het populairste is misschien een enkele knoop, de four-in-hand.
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੰਢ ਫੋਰ-ਇਨ-ਹੈਂਡ ਹੈ।
Polish[pl]
Wybrany węzeł powinien być starannie zawiązany.
Portuguese[pt]
Um dos tipos mais populares é o nó escorregadio (ou corredio).
Russian[ru]
Наверное, самый распространенный вид узла — такой, как на галстуке-самовязе.
Sinhala[si]
අදදින හුඟක් දුරට භාවිත කරන්නේ ෆෝ ඉන් හෑන්ඩ් නමැති ගැටයයි.
Slovak[sk]
Azda najobľúbenejším uzlom je polovičný windsorský uzol.
Slovenian[sl]
Med vozli je morda najpriljubljenejši enostavni vozel.
Albanian[sq]
Nyja më e përhapur është ndoshta nyja rrëshqitëse.
Serbian[sr]
Možda je najpopularniji čvor „četvoropreg“.
Swedish[sv]
Den kanske mest populära knuten är four-in-hand.
Swahili[sw]
Labda fundo la kitanzi ndilo linalopendwa sana.
Congo Swahili[swc]
Labda fundo la kitanzi ndilo linalopendwa sana.
Tamil[ta]
சர்வ சாதாரணமாக எல்லாரும் போடுவது ஃபோர் இன் ஹேன்ட் முடிச்சாகும்.
Telugu[te]
ఫోర్-ఇన్-హ్యాండ్ విధానం బహుళ వ్యాప్తిలో ఉన్నది.
Tigrinya[ti]
እቲ ህቡብ ዓይነት ኣተኣሳስራ ፎር-ኢን -ሃንድ ዝበሃል ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Marahil ang pinakapopular na buhol ay ang four-in-hand.
Turkish[tr]
Belki en yaygın bağlama şekli kravatta olduğu gibidir.
Ukrainian[uk]
Напевно, найпоширенішим є «четвірка».
Vietnamese[vi]
Có lẽ nút thông thường nhất là kiểu “xe bốn ngựa”.
Chinese[zh]
相信目前最受欢迎的打结法是活结领带。(
Zulu[zu]
Mhlawumbe ifindo elivame kakhulu i-four-in-hand.