Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МОМЧЕ: Прибрах се, скъпа.
Cebuano[ceb]
BATANG LALAKI: Abut na ko, palangga.
Czech[cs]
CHLAPEC: Jsem doma, miláčku.
Danish[da]
DRENG: Så er jeg hjemme, skat.
German[de]
JUNGE: Schatz, ich bin wieder da.
English[en]
BOY: I’m home, dear.
Spanish[es]
NIÑO: ¡Ya llegué, cariño!
Finnish[fi]
POIKA: Kotona ollaan, rakas.
Fijian[fj]
CAURAVOU: Au sa yaco mai, watiqu.
French[fr]
GARÇON : Chérie, je suis rentré.
Croatian[hr]
DJEČAK: Draga, kod kuće sam.
Hungarian[hu]
FIÚ: Megjöttem, drágám.
Armenian[hy]
ՏՂԱ. Տանն եմ, սիրելիս։
Indonesian[id]
ANAK LELAKI: Saya pulang, sayang.
Italian[it]
BAMBINO: Sono a casa, cara.
Japanese[ja]
少年:ただいま。
Khmer[km]
ក្មេង ប្រុស ៖ បង មក ដល់ ផ្ទះ ហើយ អូន ។
Korean[ko]
소년: 여보, 나 왔어요.
Mongolian[mn]
ХҮҮ: Хонгор минь, би ирлээ.
Norwegian[nb]
GUTT: Jeg er hjemme, kjære.
Dutch[nl]
JONGEN: Ik ben thuis, schat.
Polish[pl]
CHŁOPIEC: Kochanie, wróciłem.
Portuguese[pt]
MENINO: Querida, cheguei.
Romanian[ro]
BĂIATUL: Am sosit acasă, scumpo!
Russian[ru]
МАЛЬЧИК: Дорогая, я дома.
Samoan[sm]
TAMA: Lea ua ou le fale, pele.
Swedish[sv]
POJKE: Jag är hemma, älskling.
Thai[th]
เด็กผู้ชาย: ที่รักผมกลับบ้านแล้ว
Tagalog[tl]
BATANG LALAKI: Narito na ako, mahal.
Tongan[to]
TAMASIʻÍ: ʻOfaʻanga, ko ʻeni kuó u foki mai.
Ukrainian[uk]
ХЛОПЧИК: Я вдома, люба.