Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако се бъркаш в последователността на времето, ще създадеш парадокс, нали така?
German[de]
Also wenn du an der Beschaffenheit der Zeit herum pfuschst, erschaffst du ein Paradoxon, richtig?
English[en]
Well, if you mess with the consistency of time, you create a paradox, right?
Spanish[es]
Bueno, si juegas con la consistencia del tiempo se crea una paradoja, ¿correcto?
Estonian[et]
Kui sa rikud aja järjepidevust, siis sa lood paradoksi, eks?
French[fr]
Ok, si tu foires avec la cohérence du temps, tu crées un paradoxe, c'est ça?
Croatian[hr]
Pa, ako se zezaš sa dosljednošću vremena, stvaraš paradoks, točno?
Italian[it]
Beh, se fai casini con la consistenza del tempo crei un paradosso, no?
Dutch[nl]
Op deze manier schep je een paradox.
Polish[pl]
Więc jeśli namieszasz z tą zgodnością w czasie, stworzysz paradoks, prawda?
Portuguese[pt]
Se mexer com a consistência do tempo, você cria um paradoxo.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă te pui cu consistenta de timp, creați un paradox, nu?
Slovenian[sl]
No, če se igraš z trpežnostjo časa, ustvariš paradoks, kajne?
Serbian[sr]
Pa, ako se zezaš sa doslednošću vremena, stvaraš paradoks, tačno?
Turkish[tr]
Yani, eğer zamanın tutarlılığını bozarsan, bir paradoks yaratırsın, değil mi?