Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla jsem pro kluky, ne pro hošánky.
German[de]
Beste-Freunde-Film, nicht Beste-Fick-Freunde-Film.
Greek[el]
Δεν εννοούσα ότι είναι καλό όνομα για τσόντα.
English[en]
I said buddy movie, not butt-buddy movie.
Spanish[es]
He dicho una peli de tíos, no de tíos que se dan por el culo.
Finnish[fi]
Kaverileffa, ei peppukaverit.
French[fr]
J'ai dit buddy movie, pas film de boules.
Hungarian[hu]
Azt mondtam haver-film, nem segg-haver-film.
Italian[it]
Ho detto sull'amicizia, non quel tipo di " amicizia ".
Dutch[nl]
Ik zei buddyfilm, niet holmaatjesfilm.
Polish[pl]
O kumplach, a nie o kumplach od dupy.
Portuguese[pt]
Estava a falar de filmes de gajos, não de filmes para maricas.
Romanian[ro]
Am spus amici, nu amici de fund.
Russian[ru]
( уиджи ) Я сказала - фильм для мужиков, а не гей-порно.
Swedish[sv]
Kompisfilm, sa jag, inte rumpkompisfilm.
Turkish[tr]
Arkadaş ikili, homo ikili değil.